Translation for "евроньюс" to english

Евроньюс

• euronews

Translation examples

euronews

Телекомпании "Евроньюс", РФО/АИТВ, "Франс 3-Рон/Альп" и ЮНО/ТВ обеспечивали ежедневное освещение встречи, а многочисленные другие телевизионные компании, включая "Си-Эн-Эн", передавали видеоподборки новостей.
Euronews, RFO/AITV, France 3-Rhône/Alpes and UNO/TV assured the daily coverage of the Summit, and a large number of televisions, including CNN, broadcast the video press kit.

Второй видеосюжет Телевизионной службы ООН "Торговля квотами на выбросы углерода в связи с инвестициями в проекты по повышению энергоэффективности", снятый в Женеве, Москве и Нью-Йорке, был распространен в ноябре 2002 года по каналам "Си-Эн-Эн", "Евроньюс" и "Евровидение".
A second UNTV video "Carbon Emissions Trading from Energy Efficiency Investments", filmed in Geneva, Moscow and New York, was disseminated in November 2002 to CNN, EuroNews and EuroVision.

Второй видеосюжет телевизионной службы ООН "Торговля квотами на выбросы углерода в связи с инвестициями в проекты по повышению энергоэффективности" был снят в Женеве, Москве и Нью-Йорке и передан в ноябре 2002 года по каналам "Cи-Эн-Эн", "Евроньюс" и "Евровидение".
A second UNTV video `Carbon Emissions Trading from Energy Efficiency Investments' was filmed in Geneva, Moscow and New York and disseminated in November 2002 to CNN, EuroNews and EuroVision.

Информация о результатах осуществления проекта будет распространяться среди широкой общественности по каналам телевидения Организации Объединенных Наций (ТВООН), которое подготовит непродолжительные видеофильмы по проекту для их передачи по каналам "Си-эн-эн Уорлд Рипорт", "Евроньюс" и Евровидения.
Results of the project will be disseminated to the general public through United Nations Television (UNTV) that will prepare short video films about the project for broadcast on CNN World Report, EuroNews and EuroVision.

39. Комитет выразил признательность Телевидению Организации Объединенных Наций (ООНТВ) за подготовку видеофильма под названием "Торговля квотами на выбросы углерода в связи с инвестициями в энергоэффективные проекты", который был показан в ходе совещания и передан для трансляции компаниям "Евровижн/Евроньюс" и "Cи-Эн-Эн Уорлд Рипорт".
39. The Committee expressed its appreciation to United Nations Television (UNTV) for the preparation of the video film `Carbon Trading from Energy Efficiency Investments' shown during the session and delivered for broadcast to Eurovision/EuroNews and CNN World Report.

с) Что касается использования <<Вергинского солнца>> в транслируемом по телевидению сюжете (этот момент подпадает под статью 7 (2) Временного соглашения, а не под статью 7 (3), как это ошибочно указывается в упомянутом выше письме, направленном Вам 14 марта 2009 года Постоянным представителем бывшей югославской Республики Македония при Организации Объединенных Наций), то Греция хотела бы указать, что указанный видеосюжет, называющийся <<Македония нетленная>>, можно, как правило, увидеть и по Си-эн-эн, и по каналу <<Евроньюс>>, которые его транслируют, либо загрузить на веб-сайте www.macedonia-timeless.com, который, как провозглашается на нем самом, функционирует по поручению правительства бывшей югославской Республики Македония.
(c) As for the use of the Sun of Vergina in a televised spot, an issue which falls under article 7(2) of the Interim Accord and not under article 7(3) as is mistakenly stated in the aforementioned letter addressed to you on 14 March 2009 by the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations, Greece would like to point out that a video of the said spot, bearing the title "Macedonia timeless", should normally be available on both CNN and the euronews channel, which broadcast it, or could be retrieved at the website www.macedonia-timeless.com, which is self-proclaimed to have been carried out on behalf of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

vi. телевизионное освещение специальных мероприятий, совещаний и пресс-конференций (150 в год) с последующим выпуском и распространением сводок новостей (120 в год) (ИСООН/Ж) через телевизионные информационные агентства, включая: Европейский союз вещания, шесть основных ежедневных передач которого транслируются по спутниковой связи 150 телестанциям и информационным агентствам по всему миру; «Рейтер ТВ», «Ассошиэйтед Пресс ТВ» и «Уорлдвайд телевижн ньюс» — три крупнейшие международные компании-распространители новостей через международные вещательные компании, включая Би-би-си, Ай-ти-эн (со штаб-квартирой в Соединенном Королевстве), Си-эн-эн (со штаб-квартирой в США), RFO и «Евроньюс» (со штаб-квартирой во Франции) и Ближневосточную вещательную корпорацию (со штаб-квартирой в Соединенном Королевстве); и напрямую национальным вещательным организациям;
Television coverage of special events, meetings and press conferences (150 annually), resulting in the production and dissemination of news reports (120 annually) (UNIS/GVA) via television news agencies, including the European Broadcasting Union, whose six major daily satellite transmissions reach 150 television stations and news agencies throughout the world; Reuters TV, Associated Press TV and Worldwide Television News, the three largest international news syndicators via international broadcasters, including the BBC, ITN (UK-based), CNN (US-based), RFO and Euronews (French-based) and the Middle East Broadcasting Corporation (UK-based), and directly to national broadcasters; vii.