Translation for "евробаскете" to english

Евробаскете

• eurobasket

Translation examples

eurobasket

После этого подобные кампании были организованы в Турции (2010 год, Чемпионат мира ФИБА) и в Литве ("Евробаскет-2011").
This was followed by similar campaigns in Turkey (2011 FIBA World Championship) and Lithuania (2011 EuroBasket).

47. Комитет приветствовал Декларацию Евробаскет-2009 по безопасности дорожного движения "О соблюдении правил", которая была подписана Международной федерацией баскетбола (ФИБА) и ФИБА-Европа, польским правительством и ЕЭК ООН в ходе совместной пресс-конференции, состоявшейся в Катовице, Польша, 17 сентября 2009 года в связи с проведением турнира Евробаскет-2009.
The Committee welcomed the Eurobasket 2009 Road Safety Declaration on the "Respect of the rules", which was signed by the International Basketball Federation (FIBA) and FIBA Europe, the Polish Government and UNECE during a joint press conference held in Katowice, Poland, on 17 September 2009, on the occasion of the Eurobasket 2009 tournament.

В результате 17 сентября 2009 года по случаю турнира Евробаскет-2009 в Катовице, Польша, декларацию "о соблюдении правил" подписали новые игроки и представители правительств.
As a result, new players and government representatives signed up for the "Respect of the rules" declaration in Katowice, Poland, on 17 September 2009, on the occasion of the 2009 Eurobasket tournament.

В результате декларация о "соблюдении правил" была одобрена и подписана ФИБА, ЕЭК ООН и правительством Польши в ходе совместной пресс-конференции, состоявшейся в Катовице, Польша, 17 сентября 2009 года, по случаю турнира Евробаскет-2009.
Consequently, the "Respect of the rules" declaration was endorsed and signed by FIBA, UNECE and the Polish Government during a joint press conference, held in Katowice, Poland, on 17 September 2009, in the framework of the Eurobasket 2009 tournament.

5. В 2011 году деятельность ЕЭК ООН по повышению осведомленности о безопасности дорожного движения и жертвах дорожно-транспортных происшествий включала в себя рекламную кампанию по безопасности дорожного движения, которая была организована Международной федерацией баскетбола (ФИБА) и ФИБА-Европа−ЕЭК в рамках турнира Евробаскет-2011, проводившегося в Литве в сентябре 2011 года.
5. In 2011, UNECE activities to raise awareness on road safety and road traffic victims included the International Basketball Federation (FIBA) and FIBA Europe-ECE road safety promotional campaign under the auspices of the 2011 EuroBasket tournament held in Lithuania in September of that year.

15. Бюро с удовлетворением отметило последние мероприятия ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения, включая информационную кампанию ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения в рамках Всемирного слета скаутов 2011 года (лето 2011 года, Швеция), информационно-пропагандистские инициативы в рамках турнира Евробаскет-2011 (сентябрь 2011 года, Литва), торжественную церемонию по случаю Всемирного дня памяти жертв дорожно-транспортных происшествий и открытие скульптуры, посвященной Десятилетию действий по обеспечению безопасности дорожного движения ООН, в парке "Христос полентас" (20 ноября 2011 года, Ханья, Крит).
15. The Bureau welcomed the most recent developments of the UNECE work in the field of road traffic safety, including UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scouts Jamboree (summer 2011, Sweden), the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket (September 2011, Lithuania), the ceremony for the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims and the Inauguration of the Sculpture dedicated to the UN Decade of Action for Road Safety at "Christos Polentas" Park (20 November 2011, Chania, Crete).

В частности, он заслушает информацию о посвященной началу Десятилетия региональной конференции, организованной ЕЭК ООН и правительством Сербии в Белграде, сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, запланированной на 1−14 мая 2011 года, кампании ЕЭК ООН по подписанию плакатов о безопасности дорожного движения, подготовленном ЕЭК ООН фильме о безопасности дорожного движения, информационной кампании ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения в рамках Всемирного слета скаутов 2011 года, проведенного в Кристианстаде (Швеция, 27 июля − 6 августа 2011 года), информационно-пропагандистских инициативах в рамках турнира Евробаскет-2011, прошедшего в Литве (31 августа − 18 сентября 2011 года).
This will include information about a regional launch conference organized by the UNECE and the Government of Serbia in Belgrade, the United Nations Commission on Sustainable Development on 1 - 14 May 2011, UNECE road safety poster signing campaign, road safety film prepared by the UNECE, UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scouts Jamboree, held in Kristianstad (Sweden, 27 July to 6 August 2011), the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket, held in Lithuania (31 August to 18 September 2011).

Секретариат сообщит Рабочей группе о последних изменениях, связанных с безопасностью дорожного движения, включая информацию об изменениях в WP.29, о дорожной карте по интеллектуальным транспортным системам (ИТС), о конференции Всемирной дорожной ассоциации (ПМАДК) (Мехико, 26−30 сентября 2011 года), о межпарламентском совещании по безопасности дорожного движения, о Всемирном слете скаутов в Ринкаби, об информационно-пропагандистских инициативах в связи с чемпионатом Европы по баскетболу 2011 года (Евробаскет 2011), о планах проведения Всемирного дня памяти жертв дорожно-транспортных происшествий, о стандарте управления безопасностью дорожного движения 39001 Международной организации по стандартизации (ИСО) и об исследованиях с целью создания ведущих учреждений по безопасности дорожного движения, а также по безопасности дорожного движения и культурным различиям.
The Working Party will be informed by the secretariat about recent road safety related developments. This will include information about WP.29 developments, Intelligent Transport System (ITS) roadmap, World Road Association (PIARC) conference, Mexico City, 26 - 30 September 2011, the Inter-Parliamentary meeting on road safety, the World Scouts Jamboree, awareness raising and advocacy initiatives at the EuroBasket 2011, plans to commemorate the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, International Organization for Standardization (ISO) 39001 road traffic safety management standard, and studies about establishing road safety lead agencies as well as road safety and cultural differences.

В частности, речь идет о разработке плана ЕЭК ООН для осуществления Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011−2020 годы (ECE/TRANS/2012/4 и Corr.1 и 2), который был рассмотрен и согласован вспомогательными органами Комитета; посвященной началу Десятилетия региональной конференции, организованной ЕЭК ООН и правительством Сербии в Белграде; сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся 2−13 мая 2011 года; кампании ЕЭК ООН по подписанию плакатов о безопасности дорожного движения; подготовленном ЕЭК ООН фильме о безопасности дорожного движения; информационной кампании ЕЭК ООН в области безопасности дорожного движения в рамках Всемирного слета скаутов 2011 года (Кристианстад, Швеция, 27 июля − 6 августа 2011 года); информационно-пропагандистских инициативах в рамках турнира Евробаскет-2011 (Литва, 31 августа − 18 сентября 2011 года); церемонии открытия памятной скульптуры, посвященной Десятилетию, в парке имени Христоса Полентаса (Ханья, Крит, 20 ноября 2011 года), созданной по инициативе Ассоциации помощи и солидарности с семьями жертв дорожно-транспортных происшествий Крита; и последних изменениях, касающихся создания группы экспертов по безопасности на железнодорожных переездах.
This included the elaboration of the UNECE Plan to implement the Decade of Action for Road Safety 2011 - 2020 (ECE/TRANS/2012/4 and Corrs. 1 and 2) that had been reviewed and agreed upon by the Committee's subsidiary bodies; the regional launch conference organized by the UNECE and the Government of Serbia in Belgrade; the United Nations Commission on Sustainable Development on 2 - 13 May 2011; the UNECE road safety poster signing campaign; the road safety film prepared by the UNECE; the UNECE's road safety information campaign during the 2011 World Scout Jamboree (Kristianstad, Sweden, 27 July to 6 August 2011); the awareness raising and advocacy initiatives at the 2011 EuroBasket (Lithuania, 31 August to 18 September 2011); then unveiling of a memorial sculpture dedicated to the Decade at the Park "Christos Polentas" (Chania, Crete, 20 November 2011), initiated by the Association for Support and Solidarity to Families of victims of road traffic accidents of Crete; and the latest developments concerning establishing an Expert Group on safety at level crossings.