Translation for "еврею" to english

Еврею

• to a jew
• jew

Translation examples

to a jew

Евреи указаны сначала под общим заголовком, а затем как евреи среднеазиатские и евреи горские.
Jews were mentioned once generally, and then again as Central Asian Jews and as Mountain Jews.

Тебе придется доказать преданность еврею своей кровью .
Then you give your loyalty to a Jew before your own blood.

Небольшого роста еврей с приплюснутым носом поднял голову и уставился на меня двумя пучками волос, пышно распустившимися у него в каждой ноздре.
A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

Собственно торговые народы существуют, как боги Эпикура, лишь в межмировых пространствах 35 древнего мира или – как евреи в порах польского общества.
Trading nations, properly so called, exist only in the interstices of the ancient world, like the gods of Epicurus in the intermundia,* or Jews in the pores of Polish society.

Студенты той семинарии считали, что это объясняется давним уважением евреев к учености: евреи почитают своих раввинов, которые, по сути дела, являются учителями, почитают образованность.
The rabbinical students thought the reason was that the Jews have a history of respecting learning: They respect their rabbis, who are really teachers, and they respect education.

Капиталист знает, что всякие товары, какими бы оборвышами они ни выглядели, как бы скверно они ни пахли, суть деньги в духе и истине, евреи внутреннего обрезания, и к тому же чудотворное средство из денег делать большее количество денег.
The capitalist knows that all commodities, however tattered they may look, or however badly they may smell, are in faith and in truth money, are by nature circumcised Jews, and, what is more, a wonderful means for making still more money out of money.

Португальские евреи, преследуемые инквизицией, лишившиеся своего достояния и изгнанные в Бразилию, установили своим примером некоторый порядок и привычку к труду среди сосланных преступников и проституток, какими первоначально была заселена эта колония, и обучили их разведению сахарного тростника.
The Portuguese Jews, persecuted by the Inquisition, stripped of their fortunes, and banished to Brazil, introduced by their example some sort of order and industry among the transported felons and strumpets by whom that colony was originally peopled, and taught them the culture of the sugar-cane.

И даже не все евреи – евреи.
Not even all Jews are Jews.

Евреи говорили, что он еврей.
The Jews said that he was a Jew.

Евреи не побегут. Евреи не покорятся.
The Jews will not run. The Jews will not surrender.

Ох уж эти евреи, Лия, ох уж эти евреи!
These Jews, Leah, these Jews!

– Здесь евреи! – Что за евреи? – спросил Аркадий. – Где?
"The Jews are here!" "What Jews?" Arkady asked. "Where?"

Евреи. Проклятые евреи на первом месте. — Они становятся головной болью, — сказал он. — Эти твои евреи.
The Jews. The fucking Jews came first. “They’re a pain in the ass,” he said. “The Jews.”

- Вы даже не евреи.
You are not even Jews.

jew

Еврей он и есть еврей.
A Jew is a Jew.

Евреи, не евреи, кто угодно. Все.
Jews, non-Jews, anybody, everybody.

Хороший еврей - мёртвый еврей.
The only good Jew is a dead Jew.

Еврей на диване, Еврей на диване.
Jew in the couch, Jew in the couch.

Евреи не решают, евреи ли они.
Jews don't get to decide if they're Jews.

Евреи, не евреи, какая разница теперь?
Jews, non-Jews, what does it matter now?

Еврей, не еврей - мы только что познакомились!
Jew or no Jew, we just met.

- Я не еврей, я венгерский еврей.
I'm not just a Jew. I'm a Hungarian Jew.