Translation for "евангелизаторской" to english

Евангелизаторской

• evangelistic
• evangelizing

Translation examples

evangelistic

Иностранцы должны соблюдать китайские законы и правила, и "им не разрешается создавать ни религиозные организации, ни бюро связи, ни центры религиозной деятельности, ни школы или институты нерелигиозного характера в Китае; им также не разрешается формировать последователей среди китайских граждан, назначать священнослужителей или заниматься другими видами евангелизаторской деятельности (статья 8).
Foreign nationals must respect Chinese laws and regulations and "are not permitted to establish religious organizations, liaison offices, venues for religious activities or non-religious schools and institutes within China; they are not allowed to recruit believers among the Chinese citizens, appoint clergy or undertake other evangelist activities" (art. 8).

evangelizing

Межрелигиозный диалог и Благовествование, не будучи явлениями одного плана, вкупе являют собой подлинные элементы евангелизаторской миссии Церкви.
"Interreligious dialogue and proclamation, though not on the same level, are both authentic elements of the Church's evangelizing mission.

С другой стороны, определенные религиозные общины жаловались на препятствия, чинимые евангелизаторской миссии Католической церкви в тоталитарных режимах, идеологией которых является атеизм и руководители которых враждебно настроены по отношению к религии (см. E/CN.4/2000/65, пункт 150).
On the other hand, religious communities complained about obstacles which hampered their evangelizing activities in atheistic totalitarian regimes, whose leaders are hostile to religion (see E/CN.4/2000/65, para. 150).

Были особо отмечены препятствия на пути евангелизаторской миссии Католической церкви, а именно: препоны, чинившиеся тоталитарными режимами, идеологией которых является атеизм и руководители которых враждебны религии; неуважение теократическими государствами права религиозных меньшинств; неуважение демократическими государствами религиозной сферы; наличие законодательства, противоречащего свободе религии, и неприятие фанатиками существующих различий.
Emphasis was placed on the obstacles hampering the evangelizing activities of the Catholic Church, such as those created by totalitarian regimes, whose ideology is atheistic and whose leaders are hostile to religion, by theocratic States which do not respect the rights of religious minorities, by democratic States which are not respectful of religious feelings, by legislations opposed to religious freedom and by fanatics not prepared to accept difference.