Translation for "ев" to english

Ев

• ev
• s

Translation examples

ev

Ева Чарльз
Eve Charles

Бог создал человечество от Адама и Евы, и между Адамом и его супругой Евой существовало равенство в отношении прав и обязанностей, человеколюбия и долга, но не в отношении физиологических особенностей и функций, поскольку здесь равенство не отвечало бы интересам женщины.
God created mankind from Adam and Eve and between Adam and his wife, Eve, there was equality in respect of rights and duties, humanity and obligation but not in respect of characteristics and functions, where equality would not be in a woman's interest.

Дополнительные сведения о порядке представления докладов можно получить у Евы Чарльз по адресу [email protected].
Additional information on presentations could be obtained by contacting Eve Charles at [email protected].

Часть занятия, посвященная пониманию принципа единства представителей всего человечества как потомков Адама и Евы
Keeping Covenant Part of a lesson that confirms the unity of the human race as descendants of Adam and Eve

Все человечество произошло от Адама и Евы, живет на одной земле и имеет общие будущее и судьбу.
All of humanity sprang from Adam and Eve, inhabited one earth and had a common future and destiny.

Подобно Адаму и Еве, мы все еще живем в божественном рае за несколько минут до изгнания из него из-за нашего высокомерия.
Like Adam and Eve, we are still living in a heavenly Paradise minutes before being expelled due to our own arrogance.

49. По приглашению Председателя г-жа Ева А. Томпсон (Комитет юристов за гражданские права в соответствии с законом) занимает место за столом петиционеров.
49. At the invitation of the Chairman, Mrs. Eve A. Thompson (Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law) took a place at the table.

В основе патриархата лежали ветхозаветные мифы, в том числе и миф о том, что вина за изгнание Адама из Райского сада лежит на Еве, и другие ущемляющие интересы женщин религиозные заповеди.
The patriarchate had its origins in founding myths, such as the myth that Eve had been to blame for the expulsion of Adam from the Garden of Eden and other anti-feminist religious precepts.

Коренные народы Боливии имеют свои собственные легенды о происхождении человека: Манко Пака и Мама Оклью, как Адам и Ева, когда мужское начало неотделимо от женского.
The indigenous cultures of Bolivia had possessed their own myths regarding the original family: Manco Pacac and Mama Ocllo were the equivalents of Adam and Eve, the masculine being inseparable from the feminine.

Отметив, что все люди образуют одну семью, члены которой являются потомками Адама (Ева не упоминается), составители Каирской декларации с вполне сознательной двусмысленностью заявляют, что "все люди (men) равны в основополагающем человеческом достоинстве и в основополагающих обязательствах и обязанностях" без какого-либо различия, в том числе по признаку пола (курсив автора).
Noting that all human beings form one family whose members are descendants of Adam (with no mention of Eve), the Cairo Declaration states, with rather deliberate ambiguity, that "all men are equal in terms of basic human dignity and basic obligations and responsibilities" (my emphasis) without any discrimination on the grounds of, inter alia, sex.

Кто такая Ева?
Who's Eve?

- Это я, Ева.
It's Eve.

А я Ева.
I'm Eve.

- Космический корабль Евы?
Eve's spaceship?

Последний шанс, Ева.
Last chance, Eve.

Я сожалею, Ева.
I'm sorry, Eve.

Ева, помоги мне.
Eve, help me.

Ева! Что-то случилось с Евой!
Eve, something had happened to Eve.

— Я буду играть Еву, — продолжала мисс Флер. — Не Еву в райском саду, а Еву из вашей книги.
"Eve," explained Miss Fleur. "Not Eve in the garden of Eden, that is, but Eve in your book.

И, Ева… ах, Ева, любовь моя; как ты мне нужна!
And Eve—ah, Eve, my love, I need you.

Может, он и Ева… Нет.
Had he and Eve— No.

И Ева не будет спасена.
And Eve is not saved.

– Нет, – ответила Ева.
‘No,’ answered Eve.

Но я не сказал Еве этого.
I didn’t tell Eve that.

А потом появилась Ева.
Then there'd been Eve.

— А у Евы кто была мать?
‘And who was Eve’s mother?’

А Ева была его женой.
And Eve was his wife.

s

В зависимости от сбоя(ев), выявленного(ых) БД-системой, ИС включается в соответствии с одним из режимов активации, описанных в нижеследующей таблице.
MI illumination schemes Depending on the malfunction(s) detected by the OBD system, the MI shall be illuminated according to one of the activation modes described in the following table:

Исходя из изложенного выше, вид тарифа для расчета суммы ЕВ определяется кодами S или Y, поскольку такой тариф ближе всего к "полному" или "неограниченному" авиатарифу, термину, содержащемуся в положениях и правилах организаций.
Based on the above, the fare basis for calculating the LS amount is based on the S or Y coding as it is the closest to "full" or "unrestricted" airfare basis as contained in the organizations' rules and regulations.

"Ева-01" не отвечает.
Unit 01's gone completely silent!

Должны успеть. Статус Евы-01?
What is Unit 01's status?

Пусть стреляет Ева-00.
We'll entrust the task of sniping to Unit 00's pilot.

Ева-00 еще в заморозке
Unit 00's still in cryo-stasis, isn't it?

Работы по возвращению Евы-01 закончены.
Eva Unit 01's recovery operation is complete.

Что с биологическими компонентами Евы-00?
What's the status of Unit 00's bio-chest components?

"Ева-01" также устанавливает АТ-поле.
Unit 01's expanding an AT field of its own!

Ева-01 отключила G-прицел.
Readjusting power discharge system. Unit 01's G-type equipment has been purged.

Любовнице Гитлера Еве Браун протез был действительно необходим.
Hitler‚s mistress, Eva Braun, certainly needed it.