Translation for "еавс" to english

Еавс

• eavs
• ine

Translation examples

ine

Предложения правительств и ЕАВС воспроизводятся ниже.
The proposals of Governments and of INE are reproduced below.

С докладами выступили представители ЕС, ЦКСР, ДК, ЕАВС и ЕСРС.
Representatives of the EU, CCNR, DC, INE and EBU made presentations.

12. ЕАВС призывает Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН и его Рабочую группу по внутреннему водному транспорту:
12. INE calls upon the UNECE Inland Transport Committee and its Working Party on Inland Water Transport to:

13. Наконец, ЕАВС призывает Европейскую комиссию учитывать Перечень ЕЭК ООН при подготовке пересмотренного варианта руководящих принципов развития трансъевропейских сетей в 2004 году.
13. Finally, INE calls upon the European Commission to take into account the UNECE Inventory when preparing the revision of the trans-European network guidelines in 2004.

14. Рабочая группа приняла к сведению сообщение о создании Европейской ассоциации внутреннего судоходства (ЕАВС) и проводимой этой организацией активной работе по пропагандированию преимуществ внутреннего судоходства среди пользователей и директивных органов.
The Working Party was informed and took note of the establishment of Inland Navigation Europe (INE) and the active promotion of inland navigation towards users and policy makers carried out by this organization.

По приглашению секретариата на сессии присутствовали представители ЕАВС, ЕРСТУ и КДДП, которые от имени своих организаций проинформировали Рабочую группу о членском составе, мандате и основных мероприятиях, направленных на содействие развитию водного транспорта.
The representatives of the INE, ERSTU and CDDSC attended the session on invitation by the secretariat and were able to present their organizations and inform the Working Party of their membership, mandate and main activities aimed at promoting water transport.

Отмечалось, что рекламно-информационную деятельность, в частности усилия недавно созданной организации Европейской ассоциации внутреннего судоходства (ЕАВС), следует активизировать, для того чтобы убедить директивные органы и другие ведомства в том, что внутренний водный транспорт это отрасль транспорта с большим будущим.
It was noted that promotional activities, such as those of the recently founded organisation Inland Navigation Europe (INE), should be intensified in order to convince policymakers and others that inland waterway transport is a transport branch with a future.

По приглашению секретариата на сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций и частных структур: Европейской ассоциации внутреннего судоходства (ЕАВС), Конференции директоров дунайских пароходств (КДДП), Европейского союза речного и прибрежного транспорта (ЕРСТУ), Ассоциации европейских внутренних водных путей (АЕВВП) и компании "ЕВРОМЭППИНГ".
The following non-governmental organizations and private entities were present on invitation by the secretariat: Inland Navigation Europe (INE), Conference of Directors of the Danubian Shipping Companies (CDDSC), European River-Sea Transport Union (ERSTU), European Inland Waterways (VNE) and EUROMAPPING.

В ее работе также приняли участие представители следующих межправительственных организаций: Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР), Дунайской комиссии (ДК), Европейской ассоциации внутреннего судоходства (ЕАВС), Международной комиссии по бассейну реки Сава, Международного транспортного форума (МТФ), Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД), Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) и Организации Черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС).
Representatives of the following intergovernmental organizations participated: Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), Danube Commission (DC), Inland Navigation Europe (INE), International Sava River Basin Commission, International Transport Forum (ITF), Organization for Cooperation between Railways (OSJD), Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) and Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC).

С учетом мнений, изложенных правительствами по этому вопросу (TRANS/SC.3/2001/9), Рабочая группа поручила секретариату предложить неправительственным организациям, занимающимся вопросами внутреннего судоходства (например, Международному союзу речного судоходства (МСРС), Конференции директоров дунайских судоходных компаний (КДДСК) и Европейской ассоциации внутреннего судоходства (ЕАВС)), принять участие в ее очередной и последующих сессиях, с тем чтобы они могли представлять свои интересы на этом форуме.
Taking into account the views of Governments on this matter (TRANS/SC.3/2001/9), the Working Party requested the secretariat to invite non-Governmental organizations representing the inland navigation industry (such as the International Union of River Navigation (UINF), Conference of Directors of Danubian Shipping Companies (CDSC) and the Inland Navigation Europe (INE)) to its next and consecutive sessions in order to allow them to represent their interests at this forum.