Translation for "е-представление" to english

Е-представление

• e-submission
• e-view

Translation examples

e-submission

Е. Представление нескольких докладов в одном документе
E. Submission of several reports in one document

е) представление финансовых и описательных отчетов: 28 февраля 2011 года.
(e) Submission of financial and narrative reports: 28 February 2011.

е) представление проекта протокола Исполнительному органу на его семнадцатой сессии.
(e) Submission of a draft protocol to the Executive Body at its seventeenth session.

е) представление проекта протокола или доклада о ходе работы для пятнадцатой сессии Исполнительного органа;
(e) Submission of a draft protocol or a report on progress to the Executive Body at its fifteenth session;

е) представление проекта протокола или доклада о ходе работы Исполнительному органу на его шестнадцатой сессии.
(e) Submission of a draft protocol or a report on progress to the Executive Body at its sixteenth session.

е) представление периодического доклада об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;
(e) Submission of a periodic report on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;

Данный проект нуждался во всесторонней поддержке со стороны геологической службы или министерства горной промышленности в отношении научно-исследовательской работы, персонала, лабораторных работ и других необходимых услуг посредством: а) закупки горного оборудования; b) обучения национальных кадров методам применения и правилам эксплуатации оборудования; с) вскрытия выходов горных пород в целях добычи минерального сырья и демонстрации инвесторам возможности быстрого освоения минеральных ресурсов; d) геологической оценки месторождения при помощи проведения научных исследований, химического анализа и физических испытаний; и е) представления полученных результатов заинтересованным местным и международным инвесторам, занимающимся капиталовложениями в горную промышленность, и обеспечения рекламы таких результатов.
The project required an established government Geologic Survey or a Mining Department to provide the full support of its expertise, staff, laboratory and other facilities. By means of (a) purchase of mining equipment; (b) training of national staff in the use and operation of the equipment; (c) opening of quarry rock-faces to provide material and show the rapid availability of mineral resources to investors; (d) evaluation of the material through studies, chemical analysis and physical tests; and (e) submission and promotion of results to interested local and international investors of mining services.

В качестве примеров можно привести: (а) сотрудничество с ЮНЕСКО в осуществлении шести целей, установленных в Дакарских рамках действий <<Образование для всех: выполнение наших коллективных обязательств>> (b) проведение в партнерстве с ЮНЕСКО, МОТ и ЮНИСЕФ мероприятий в различных странах мира по празднованию Всемирного дня учителя; (с) участие в подготовке первого глобального исследования, которое проводилось ЮНЕСКО на тему <<Нападения на учебные заведения>> (d) подготовка для рассмотрения на совещаниях МОТ материалов по вопросам занятости в секторе образования и прав профсоюзов, детского труда, гендерного равенства и профилактики ВИЧ/СПИДа; (е) представление жалоб в Комитет МОТ по свободе ассоциаций от имени ее членов в различных странах, а также жалоб о нарушениях основных трудовых норм; (f) участие в работе межучрежденческой целевой группы ЮНЭЙДС по вопросам образования и профилактики ВИЧ/СПИДа в ходе проводимых раз в полгода симпозиумов и совещаний в период 2006-2009 годов; (g) представление заявлений в Совет по правам человека в рамках процесса универсального периодического обзора в связи с нарушениями прав профсоюзов в Грузии, Исламской Республике Иран, Непале и Турции; и (h) представление Специальному докладчику Совета по правам человека по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания информации о применении пыток в отношении задержанных профсоюзных деятелей в Эфиопии.
Examples include: (a) cooperation with UNESCO on the implementation of the six goals of the Dakar Framework for Action: Education For All: Meeting Our Collective Commitments; (b) organization, in partnership with UNESCO, ILO and UNICEF, of activities around the world to celebrate World Teachers' Day; (c) contribution to the first global study by UNESCO on education under attack; (d) contribution on issues regarding employment in the education sector and trade union rights, child labour, gender equality and HIV/AIDS at meetings of ILO; (e) submission of complaints to the ILO Committee on Freedom of Association on behalf of member organizations in various countries, as well as those regarding violations of fundamental labour standards; (f) participation in the UNAIDS interagency task team on education and HIV/AIDS at its semi-annual symposiums and meetings between 2006 and 2009; (g) submission of allegations to the Human Rights Council, in the framework of the universal periodic review process, regarding the violations of trade union rights in Georgia, the Islamic Republic of Iran, Nepal and Turkey; and (h) submission of information to the Special Rapporteur of the Human Rights Council on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment regarding torture against detained trade union officials in Ethiopia.