Translation for "дягиль" to english

Дягиль

• angelica

Translation examples

angelica

А что насчет настойки дягиля?
What about the angelica water?

в воздухе стоял пряный запах нагретой мяты, дягиля, лаванды;
angelica, mint, and lavender exhaled warm, pungent odours.

для занавесок чай из дягиля из Дейли М для ревматизма мс.
P cutting from Daily M angelica tea good for rheumatism Mrs.

Дягиль, тмин, базилик, огуречник. Норичник и синеголовник. Майоран и подофилл.
Angelica, arrowroot, caraway, basil, borage. Figwort and fever root. Marjoram and mayapple.

Из мёда и дягиля попытались делать малагу и даже задумали производство шампанского.
With honey and angelica in a cask of Bagnolles, they tried to make Malaga wine; and they likewise undertook the manufacture of champagne!

есть щебет и пенье птиц, вьющих гнезда, есть ба бочки, мухи и комары, но нет морошки и нет дягиля.
Song and twitter of birds at their mating, flies and midges and moths, but no cloudberries, no angelica.

– Прощай, дорогая, – вздохнула сестра Уинифред. – Вот здесь корни дягиля для твоего сада.
“Good-bye, my dear,” Sister Winifred said. “Here is a bit of angelica root for your garden.”

Через тридцать метров она стала крутой и скользкой, и он поскользнулся, упав в дягиль и кусты волчьей ягоды.
After a hundred feet the trail went steep and wet, and he slid through wild angelica stalks and billows of dogberry.

В простых, без украшений, белых стенах зияли разверстые раны витражей — словно спелые гранаты, зеленый дягиль и синяя тушь.
It had an austere whitewashed frame, through which had been stabbed great wounds of windows, like sliced pomegranates, green angelica and blue ink.

С тех пор каждый день она принимала небольшие дозы золотисто-зеленого снадобья с запахом дягиля, и, похоже, оно действовало, так как ее месячные приходили вовремя.
Each day since then she had taken a small dose of the golden-green potion that smelled of angelica, and it had obviously worked, for her monthly flows came regularly.

— Или пойду легким путем: смешаю розу, дягиль, немножечко чеснока, специально сбрызну лунной пылью. Любовное зелье? — Анастасия попробовала собственное изделие.
"Or I could take the easy way out and mix up a blend of rose and angelica, a touch of ginseng, sprinkled liberally with moondust" "A love potion?" Ana sampled a cookie herself.