Translation for "дюшен" to english

Дюшен

• duchenne
• duchesne

Translation examples

duchenne

Болезнь Дюшена, мышечная дистрофия.
Duchenne muscular dystrophy.

Французский анатом Дюшен писал:
French anatomist Duchenne wrote that

При болезни Дюшена сроки немного искажаются.
It varies a little bit with Duchenne.

Мистер Дюшен, кстати, пронумеровал их. 58, например:
LAUGHTER Mr Duchenne actually gave them numbers.

В отличие от искренней "улыбки Дюш"... "улыбки Дюшенна"...
In contrast to the honest "Duchenne smile"...

И искреннюю улыбку называют теперь улыбкой Дюшена.
And Duchenne had a whole smile named after him.

Лора Дюшен, похоже, имеет на него зуб, и я не думаю, что это хорошо.
Laura Duchenne seems to have it in for him, and I don't think it's right.

В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.

Его звали Гийом Дюшен, и он говорил, что настоящая улыбка должна касаться лица и глаз.
His name was Guillaume Duchenne, and he defined a true smile as having to involve the face and the eyes.

Настоящую улыбку называют улыбкой Дюшена, а когда улыбается только рот, ее в среде людей, изучающих счастье, [гелотология - наука о смехе] называют...
The real smile is called the Duchenne smile, and with only the mouth smiling it's known in the trade of happiness studies, gelotology, - it's know as... - A Gordon Brown.

duchesne

Роже Дюшен открывает дверь Розин Дереян и Эльмир Вотье.
Here's Roger Duchesne with Rosine Deréan and Elmire Gautier.

Но Дюшен-Гийемен и Ньоли подвергли интерпретацию Бейли аргументированной критике (Le Xvarenah, pp.
But Bailey’s interpretation has been convincingly criticized by Duchesne-Guillemin (“Le Xvarenah,” pp.

Но с первыми звездами и ночным ветром пришел дробный стук копыт и мерцание фонарей, и на лужайку галопом выехали доктор Дюшен и учитель Форд.
But with the rising wind and stars came the swift trampling of horses' hoofs and the flashing of lanterns, and Doctor Duchesne and the master swept down into the opening.

Поэтому Джонни быстро уложили на супружеской кровати Маккинстри, а тем временем доктор Дюшен посвятил все внимание своему более серьезному пациенту.
Johnny was therefore speedily made comfortable in the McKinstry bed, while Dr. Duchesne gave his whole attention to his more serious patient.

Но доктор Дюшен, взглянув в лицо ребенка, поднял его с кучи листьев и, положив к себе на колени, сорвал злополучную повязку.
But Doctor Duchesne, after a single swift scrutiny of the boy's face, had unearthed him from his nest of leaves, laid him in his lap, and deftly ripped away the preposterous bandage.

Он даже и понятия не имеет о божественном мире, который выше его, и искренне считает себя единым и истинным богом. В "Истории церкви" мон-синьора Дюшена, том первый, страница сто шестьдесят вторая, вы прочтете, что настоящее имя этого тщеславного и ограниченного демиурга Иалдаваоф.
He is absolutely ignorant of the divine world above him, and in all good faith believes himself to be the true and only God. You will find in the History of the Church, by Monsignor Duchesne -- Vol. I, page 162 -- that this proud and narrow-minded demiurge is named Ialdabaoth.

Важные исследования Дюшен-Гийемена о Малларме и Валери могли бы быть написаны превосходным литературным критиком вне всякой связи с историей религий.) И наоборот, как известно, многие литературные критики, особенно в Соединенных Штатах, без колебаний использовали открытия истории религий в своих герменевтических исследованиях.
Duchesne-Guillemin’s important monographs on Mallarmé and Valéry could have been written by any excellent literary critic, without any contact with the history of religions.) On the contrary, as is well known, many literary critics, especially in the United States, have not hesitated to use the findings of the history of religions in their hermeneutical work.