Translation for "дюрен" to english

Дюрен

• duren

Translation examples

duren

А вот и Элизабет Дюрен.
Meet Elizabeth Duren.

Некой мисс Элизабет Дюрен.
A Miss Elizabeth Duren.

- Надо было убить Дюрена.
- I shoulïve killed Duren.

Нашу цель зовут Дюрен Хеймер.
The mark's name is Duren Hamer.

– Я только что прочел кусок из книги Дюрена.
I just read the abstract on the Duren book.

– Да это был не Боэдуллус! – взвыл Чернозуб. – А всего лишь Дюрен!
“It wasn’t Boedullus!” Blacktooth howled. “It was only Duren!”

Дюрен упоминал даже о Дне Девственницы, который существует у Кочевников.
Duren even mentioned the Nomadic Day Maiden.

Если вы сомневаетесь, отсылаю вас к трудам Дюрена.
I refer you to the works of Duren, if you have any doubts about this.

Анна, герцогиня Клевская Дюрен, Клеве, июль 1539 года
Anne, Duchess of Cleves, Duren, Cleves, July 1539

– Нет, не знал, – прошептал Чернозуб в ответ. – И Дюрен не знал. А теперь помолчи. – Ну да.
Blacktooth whispered back. “Neither did Duren. Now hush.” “Oh, yes.

Нимми, он очень переживал, что заставил тебя делать тот дурацкий перевод Дюрена.
Nimmy, he s sorry he made you do that silly Duren translation.

– В таком случае ты можешь приняться за перевод Иогена Дюрена «Вечные идеи региональных сект».
“Then you will be assigned to translate Yogen Duren’s Perennial Ideas of Regional Sects.”

Орегониане, – писал Дюрен, – считают, что Матерь Божья является носительницей утробного Молчания, в котором при начале творения было сказано Слово.
“The Oregonians,” wrote Duren, “considered the Mother of God to be the original uterine Silence into which the Word was spoken at the creation.

Он избрал для очередной работы труд Дюрена о непреходящих идеях местных сект, в частности и потому, что многие из сельских религий Дюрена особо культивировали образ Девы Марии или же каких-то местных богинь, позаимствовавших у Марии облик Девы со святым Ребенком на руках.
He had chosen Duren’s Perennial Ideas of Regional Sects for his next project, in preference to more Boedullus, partly because so many of Duren’s country religions were special cults of Mary, or of some local goddess who had borrowed Mary’s identity and carried Mary’s Babe on her arm.