Translation for "дюрана" to english

Дюрана

• duran

Translation examples

duran

Дюран Баллен - Даик - Пенья Тривиньо, август 1992 года - август 1996 года
Total income, workers in general Duran Ballen-Dahik-Peña Triviño, August 1992-August 1996

Под руководством президента Сиксто Дюран-Баллена наше правительство выдвинуло серию новых инициатив именно с этой целью.
Our Government, under the leadership of President Sixto Duran-Ballen, has initiated a series of actions that have this objective in mind.

Правительство президента Дюран-Баллена стремится внедрить ответственный подход, приверженность труду и честности в наших отношениях с коренными народами.
The Government of President Duran-Ballen wants to establish a philosophy of responsibility, a commitment to work and honesty in our relationship with the indigenous peoples.

29. Г-н Дюран (Венесуэла) вновь подтверждает позицию Венесуэлы, согласно которой любая дискриминация по признаку расы, религии, национального или этнического происхождения запрещена, а расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы нетерпимости должны быть осуждены.
29. Mr. Duran (Venezuela) said that his delegation continued to regard all discrimination based on race, religion, or national or ethnic origin as unlawful, while racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance were to be condemned.

Г-жа Дюран (Венесуэла) (говорит по-испански): В качестве делегации страны, принимающей Латиноамериканскую экономическую систему (ЛАЭС), мы хотели бы еще раз выразить нашу приверженность тем усилиям, которые Организация Объединенных Наций предпринимает с помощью различных специализированных учреждений и органов в целях гарантирования и укрепления сотрудничества и координации между Организацией и ЛАЭС в приоритетных областях экономического развития нашего региона.
Miss Duran (Venezuela) (interpretation from Spanish): As the delegation of the host country of the Latin American Economic System (SELA), we wish once again to express our commitment to the efforts made by the United Nations, through various specialized agencies and bodies, to guarantee and strengthen cooperation and coordination between the Organization and SELA in areas of priority for the economic development of our region.

Ты... имеешь в виду Дюран Дюран?
Do you mean, Duran Duran?

Нет, она так называется, Дюран Дюран.
No, it's Duran Duran. Great, good.

Дюран-Дюран – хорошее сравнение, кстати!
No, no, Duran Duran's a good call, though.

- Группа "Дюран Дюран" - одна из моих любимых.
Duran Duran - one of my favourites.

Вся такая в стиле Дюран Дюран.
You got your whole little Duran Duran thing going there.

— В этом фильме ещё появляется Дюран Дюран?
- And Duran Duran comes in that movie as well?

Ну, в смысле к краске, навеявшей мысль о "Дюран Дюран".
Well, I mean, Duran Duran-inspired paint.

Верно, синьор Дюран?
Right, Mr. Duran?

Келли Дюран - боксёр.
Kelly Duran -- boxer.

Увы, там клип «Дюран-Дюран».
Unfortunately, a Duran Duran video is on.

На последней кассете сначала зазвучала музыка «Дюран-Дюран».
The last cassette started as Duran Duran.

Заиграла музыка — «Wild Boys» Дюран-Дюран, у меня по-прежнему ушла минута, чтобы выяснить, что это был мой мобильный телефон.
Music started-“Wild Boys” by Duran Duran-and it still took me a minute to realize it was my cell phone.

— Да. — Джек слушал группу «Дюран-Дюран», заглушившую разговор, и пытался продумать план дальнейшей беседы.
“Yes.” Jack waited and listened to Duran Duran playing over the phone while he tried to formulate some sort of a plan.

(Познакомилась с «Дюран-Дюран»! От восторга чуть не умерла прямо тут же.) Познакомилась с кучей английских мальчиков.
(Met Duran Duran out here! It was so exciting I could have died—right.) I've been seeing a lot of really nice English boys.

Я узнал также, что Дюран был из дома Зар. Олсар и Камлот были сыновьями Дюрана.
I learned that Duran was of the house of Zar and that Olthar and Kamlot were his sons;

Когда Дюран закончил, человек, которого называли Джонг, заговорил со мной.
When Duran had concluded, the man called Jong addressed me.

Вода из солнца Дэнни на моей постели — подавлен, потому что в ночь конкурса двойников «Дюран-Дюран»[37] какой-то брейк-дансер склеил Рики в «Одиссее» и убил.
WATER FROM THE SUN Danny is on my bed and depressed because Ricky was picked up by a break-dancer at the Odyssey on the night of the Duran Duran look-alike contest and murdered.

Я снова расположился в доме Дюрана, но на сей раз в более удобной и большой комнате.
Once more I was established in the house of Duran, but this time in a larger and more comfortable room.

ночные клубы и казино продолжали работать. Они заглянули в два бара на авеню Роберто Дюран;
the nightclubs. and casinos opening for trade. They went to a couple of bars on Avenue Robeno Duran;