Similar context phrases
Translation examples
Требуемые служебные площади были найдены в здании <<Дюпон>>, которое находится неподалеку от Дворца Наций, и переезд был успешно завершен в сентябре 2007 года в рамках текущих ассигнований.
The required office space was located in the Du Pont building which is situated near the Palais des Nations, and the relocation was successfully completed in September 2007 within the current appropriation.
"Ройал датч-Шелл", "Филипс", "Фиат", "Сони", "Дюпон", "Ньюс корпорейшн", "Рон-Пуленк", "Доу кемикл", "Тоталь", ИКИ, "Грэнд метрополитен", "Сен-Гобен", НЕК, РТЗ, "Электролюкс", ИТТ, "Лонрхо", "Эрикссон", 3М, "Пилкингтон", "ЛВМХ Моэ-Эннесси", "Нестле".
Royal Dutch Shell, Philips, Fiat, Sony, Du Pont, News Corporation, Rhone Poulenc, Dow Chemical, Total, ICI, Grand Metropolitan, Saint Gobain, NEC, RTZ, Electrolux, ITT, Lonrho, Ericsson, 3M, Pilkington, LVMH Moët-Hennessy, Nestlé.
Корпоративные: Банк Индонезии, "Мандири Банк", "Ниага Банк", "Бали Банк"; компании "HSBC", "Дюпон", "Макдональд", "Индофуд Суксес Макмур", "Дюпон", "Аква-Даноне", "Виза Интернэшнл", "Фрипорт", "Аллианз Иншуранс", "Манюлайф Иншуранс", "Кальбе Фарма", "Тоталь ФинаЭльф", "Агунг Аутомал", "Си-Ви Колруйт" (бельгийская компания), Фондовая биржа Джакарты, телекомпании "SCTV" и "RCTI", гостиницы "Шератон Медиа", "Мид Плаза Инт.", "Мулия"; компании "Юнилевер", "Нестле", "Кедаунг Групп", "Сименс", "Тетра Пак", "Марта Тилаар", "Бридж Билдер", "Пи-Ти Праведа Сипта Карса Информатика", Ай-Би-Эм, "Метро Дейта", "Сенайан Сити" и др.
Corporate : Indonesia Bank, Mandiri Bank, Niaga Bank, Bali Bank, HSBC, Du Pont, McDonald, Indofood Sukses Makmur, DuPont, Aqua-Danone, Visa International, Freeport, Allianz Insurance, Manulife Insurance, Kalbe Farma, Total FinaElf, Agung Automal, CV Colruyt (Belgium Company), Jakarta Stock Exchange, SCTV, RCTI, Sheraton Media Hotel, Mid Plaza Int, Hotel, Mulia Hotel, Unilever, Nestle, Kedaung Group, Siemens, Tetra Pak, Martha Tilaar, Bridge Builder, PT Praweda Cipta Karsa Informatika, IBM, Metro Data, Senayan City, etc.
105. Смета в размере 8 497 200 долл. США включает: аренду офисных помещений по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza в Нью-Йорке и в здании "Дюпон" в Женеве (6 214 500 долл. США); налог на недвижимость (136 300 долл. США); относимая на счет арендатора часть эксплуатационных расходов по зданию (73 500 долл. США); коммунальные платежи (608 500 долл. США), куда относится оплата электроэнергии и охлаждения воды для вспомогательных кондиционеров воздуха; ремонтно-эксплуатационные договоры (364 600 долл. США); запасные части и оплата труда по ремонту оборудования, крупный ремонт и будущие незначительные переделки (396 900 долл. США); и прочие расходы (10 300 долл. США).
105. The provision of $8,497,200 comprises rental of premises for office space in 1 Dag Hammarskjöld Plaza in New York and the Du Pont Building in Geneva ($6,214,500); real estate tax ($136,300); tenants portion of the building operating expenses ($73,500); utilities ($608,500), comprising electricity and chilled water for additional air conditioning; maintenance contracts ($364,600); spare parts and labour for breakdown, major repairs and future minor alterations ($396,900); and miscellaneous expenses ($10,300).
– В столовой для служащих «Дюпона» работала узбекская девушка.
The cashier at the Du Pont executive dining room was an Uzbek girl.
В апреле 1863 года адмирал Дюпон пытался прорваться туда с девятью федеральными броненосцами.
In April of '63 Admiral Du Pont tried to force a passage with nine Federal Ironclads.
– …«Алкоа», «Дюпон», «Макдоналдс», «Экссон», «Дженерал моторе», «Тексако», «Вулворт», «Боинг», «Гудиер»…
Alcoa, Du Pont, McDonalds, Exxon, General Motors, Texaco, Woolworth, Boeing, Goodyear Tire
Они вошли в магазин мужской одежды и купили превосходный костюм фирмы «Дюпон» из новой синтетической ткани – дакрона.
he refused to discuss it as they entered a men’s clothing store and began shopping for him. They bought him a nicely tailored suit of one of Du Pont’s new synthetic fibers, Dacron.
Под навесом демонстрируется фильм, снятый по заказу ЮНЕСКО на деньги, полученные от лабораторий Саабо, который проецируется на специальные экраны, преподнесенные Дюпоном.
Inside the tent was the exhibit's film, produced by UNESCO, Made Possible by a Grant from Szaabo Laboratories, rear-projected on three special screens donated by Du Pont.
На следующее утро нас с Сэмпсоном встречал город Уилмингтон, штат Делавар, родина Дюпонов, которую мы посетили во время первой охоты на Сонеджи несколько лет назад.
Sampson and I drove to Wilmington, Delaware, the following morning. We had visited the city made famous by the Du Ponts during the original manhunt for Gary Soneji a few years before.
Шокен рассказал, сколько хлопот ему доставил сенатор, ставленник – химического треста «Дюпон», прошедший большинством в сорок пять голосов, и как просто удалось разделаться с сенатором от компании «Нэш-Кальвинейтор», собравшим всего шесть голосов.
He spoke of trouble with the Senator from Du Pont Chemicals with his forty-five votes, and of an easy triumph over the Senator from Nash-Kelvinator with his six.
Если бы Тед более ответственно отнесся к собственным переживаниям и не спешил как можно скорее вернуться к работе у «Дюпона», я бы, наверное, осталась прежней, продавала бы на рождественских выставках свои гравюры.
Maybe if Ted had taken more responsibility for his feelings, and been less in a hurry to go back to work at Du Pont, I would have stayed just like I always was, and sold my woodcuts at the guild every Christmas.
И пусть по происхождению они с Брайаном принадлежали к разным слоям общества, «Хай темп продактс» – это все-таки не «Дюпон», да и Робин, с отличием закончившая два элитарных учебных заведения, отнюдь не причисляла себя к пролетариям.
It was true that she and Brian had different class backgrounds, but High Temp Products wasn’t exactly E. Du Pont de Nemours, and Robin, holding degrees from two elite schools, wasn’t your typical proletarian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test