Translation examples
noun
Лугопастбищные угодья на закрепленных прибрежных дюнах (серые дюны)
Coastal stable dune grasslands (grey dunes)
"Дети Дюны" намного лучше, чем "Еретики Дюны".
Oh, Children of Dune, way better than Heretics of Dune.
Топтер с мягким толчком чиркнул фюзеляжем о гребень дюны, перелетел низинку и коснулся верхушки следующей дюны.
The 'thopter touched a dune top with a soft lurch, skipped a sand valley, touched another dune.
Фигурки на гребне дюны остановились, замахали руками.
The group there stopped on a dune crest, waved.
Он насчитал шестерых, бредущих по дюнам.
He counted six men making heavy going of it over the dunes.
От устья расщелины вдаль бежали бесконечные складки дюн.
Folds upon folds of dunes spread beyond their shelter.
Столько-то растений потребуется для закрепления дюн;
A certain amount of plant cover had to be set aside to hold dunes in place;
Харконнены вернулись на Дюну во всеоружии, а герцог ваш мертв.
The Harkonnens have returned to Dune in force and your Duke is dead.
Стряхнув песок, Пауль встал, поднялся на гребень дюны.
Paul shook himself free of sand, climbed to the dune top.
Дюны переходили в дюны, один пустынный пейзаж – в другой.
Dune merged into dune, desert into desert.
Дюна, наша Дюна может стать такой всего через несколько сотен лет.
Dune, our Dune, can be like this in only a few centuries.
noun
Остальная часть страны в основном покрыта дюнами.
The rest of the country consists chiefly of chains of sand dunes.
Бóльшая часть остальной территории страны занята песчаными пустынями с дюнами.
The rest of the country consists mainly of sand—dune formations.
Всего-то нам известно, что далеко-далеко, за горами и синими реками, будто бы живут невысоклики, в норах под песчаными дюнами.
All that is said among us is that far away, over many hills and rivers, live the halfling folk that dwell in holes in sand-dunes.
noun
Поэтому они пошли в «Темную сторону солнца», низкое псевдофнобское здание, сливающееся с песчаными дюнами между Институтом Шутников и озером Миннесота.
So they went to The Dark Side of The Sun, a low mock-phnobic building built on and merging with the sand hills between the Joker Institute and the Minnesota Sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test