Translation for "дюймовочке" to english

Дюймовочке

• little inch
• thumbelina

Translation examples

thumbelina

У Дюймовочки есть парень.
Thumbelina has a boyfriend.

Дюймовочка... Чересчур страшная.
Thumbelina... oh, off the charts, scary-wise.

- Что нужно от тебя дюймовочке?
- What did this Thumbelina want?

Дюймовочка очень испугалась и заплакала
Thumbelina was very frightened and cried.

У нее дюймовочка в кротовой норе.
She's got thumbelina in a headlock.

Бедная маленькая Дюймовочка боялась Крота
Poor little Thumbelina was afraid of the mole.

Насколько страшный по сравнению с Дюймовочкой?
Where's it rank scary-wise, compared to Thumbelina?

Это похоже на борьбу муравья с дюймовочкой.
It's like an ant fighting with thumbelina.

Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки
All summer, Thumbelina played happily by the river.

И она никак не могла решить, что там показать. «Рапунцель»? «Дюймовочку»?
She wasn't sure what show they should put on. "Rapunzel"? "Thumbelina"?

Я обратил внимание на плюшевых зверушек в ногах его кровати: среди них был такой пупсик для маленьких, которых зовут Дюймовочками. В спине у них есть ниточка — потянешь, и пупсик задергается.
I noticed that at the foot of the bed he had a collection of stuffed animals, and in among them was a kind of baby doll called Thumbelina that had a string you pulled in the back to make it squirm.

- Джордан пришел в себя и повторяет раз за разом: 'Дюймовочка хочет быть большой'. Он только продолжал повторять это, но когда полностью перестали действовать лекарства, он не мог вспомнить, что это означало.
“Jordan came out of the meds saying one sentence over and over again: ‘Thumbelina wants to be big.’ He just kept repeating it, but when he was completely out from under the meds he didn’t remember saying it, or what it meant.”