Translation for "дюар" to english

Дюар

• duar
• dewar

Translation examples

dewar

Чтобы импортировать виски "Дюар", когда к стране вернется здравый смысл.
To import Dewar's when the country returns to its senses.

— Дюару ничего не оставалось — и он поступил как джентльмен.
“There was nothing else that Dewar could do,” he said quietly, “but behave like a gentleman.”

Майор, видимо, и вправду был причастен к гибели Джералда Дюара.
He was thought to have been responsible for Gerald Dewar’s death.

— Джералд Дюар потерял голову, влюбившись в женщину из Симлы.
Gerald Dewar became infatuated with a woman he met at Simba.

— Честно говоря, я ненавижу его, — продолжал Чарльз. — Убежден, именно он довел Джералда Дюара до самоубийства!
“As a matter of fact I hate him,” Charles went on. “It is, I am confident, entirely due to him that Gerald Dewar shot himself!”

— Чарльз сообщил мне, — продолжала она, так как говорить ее дядя все еще не решался, — что майор Мередит Оыл истинным виновником самоубийства Джералда Дюара.
“Charles told me,” she went on as her Uncle did not speak, “that Major Meredith was really responsible for Gerald Dewar’s shooting himself!”

— К несчастью, это так, — заверил полковник. — Разоблачение означало бы трибунал для Дюара, бесчестье для полка и скандал, который не мог не отразиться на боевом духе войск.
“Unfortunately it is true,” the Colonel said. ‘It meant of course a Court Martial for Dewar, dishonour to the Regiment, and a scandal which could not help being extremely bad for the morale of the troops.”

Когда сосуды Дюара получили распространение в прошлом году, Дэнни пытался сделать запас свежей крови, но оказалось, что она при этом утрачивает вкус, да и не в одной крови дело.
When Dewar containers were devel-oped last year, Danny made some experiments in storing blood, but it seems to lose both its taste

— Проще говоря, его поймала в свои сети русская шпионка, — ответил полковник. — Она так крепко привязала к себе юного Дюара, что он в ее когтях забыл о благоразумии и стал предателем.
‘To put it in plain English—she was a Russian spy!” the Colonel replied. “She got young Dewar into her clutches so that he was indiscrete to the point of being a traitor.”

— А сведения об этом у вас… только от… майора Мередита? — спросила Орисса. — Доказательством неосторожности Дюара — чтобы не сказать «его предательства», — ответил полковник, — является гибель отряда под командованием одного из наших опытнейших офицеров. На пути к границе они попали в засаду и были уничтожены. — О, нет! — с ужасом воскликнула Орисса.
Major Meredith?” Orissa asked. “The evidence we had of Dewar’s indiscretions—to call it by a more polite name than treachery,” the Colonel replied, “was when a Company of our own men led by one of our best young officers was ambushed and annihilated on the way to the Frontier.” “Oh, no!” Orissa’s exclamation seemed to ring out through the room.