Translation for "дэрила" to english

Дэрила

• daryla
• daryl

Translation examples

daryl

Дэрил С. Фридман
Daryl S. Freedman

Такие самоотверженные деятели культуры, как Джордж Клуни, Дэрил Хана, Эшли Джадд и Анджелина Джоли, -- называя лишь некоторых из них, -- тоже способствовали повышению значимости решения тех или иных важных проблем путем обеспеченного ими дополнительного их освещения в средствах массовой информации.
Committed celebrities -- such as George Clooney, Daryl Hannah, Ashley Judd and Angelina Jolie, to name but a few -- also helped to raise the profile of important issues through the additional media exposure they provided.

Это <<ты>> охватывает как тех, кто наделен властью, так и наименее везучих, -- начиная с правительств, процветающих частных корпораций, промышленных и финансовых институтов и кончая уличными торговцами, организациями гражданского общества, неправительственными организациями и многими частными лицами и знаменитостями, такими, например, как сэр Ричард Брэнсон и актриса Дэрил Ханна, которые были вашими почетными гостями на ланче, посвященном проблеме изменения климата, который давал в понедельник, 11 февраля, Председатель Срджян Керим.
That "I" ranges from the most powerful to the least fortunate -- from Governments, the most successful business corporations, industries and financial institutions to street vendors, civil societies, nongovernmental organizations and many individuals and celebrities, such as Sir Richard Branson and actress Daryl Hannah, who were your chief guests at the luncheon on climate change hosted at the United Nations by President Srgjan Kerim on Monday, 11 February.

В 1999 - 2000 годах были проведены совещания по следующим темам: <<Запасы расщепляющихся материалов: характеристики, меры и варианты политики>> (профессор Уильям Уокер); <<Как предотвратить войну?>> (посол Джонатан Дин); <<Возрождение борьбы за уменьшение ядерной угрозы>> (др Майкл Крепон); <<Контроль за ядерным разоружением>> (в сотрудничестве с Научно-исследовательским и учебным центром по вопросам контроля (ВЕРТИК) -- с докладами выступили др Тревор Тиндлей, Сюзанна ван Мойланд, Джордж Палоши-Хорварт, Том Милн и др Патриция Льюис); <<Активизация усилий по ядерному разоружению>> (посол Джонатан Дин); и <<Решение США о противоракетной обороне и его последствия для режима нераспространения>> (Дэрил Кимбэлл).
In 1999-2000, meetings were held on: "Fissile material stocks: characteristics, measures and policy options" (Professor William Walker); "How can war be prevented?" (Ambassador Jonathan Dean); "Retaking the initiative to reduce nuclear dangers" (Dr. Michael Krepon); "Verifying nuclear disarmament" (in cooperation with the Verification, Research and Training Centre (VERTIC); speakers were Dr. Trevor Findlay, Suzanna van Moyland, George Paloczi-Horvarth, Tom Milne and Dr. Patricia Lewis); "Restoring momentum to nuclear disarmament" (Ambassador Jonathan Dean); and The United States Missile Defense Decision and its non-proliferation impacts (Daryl Kimball).

- А вот и Дэрил.
- There's Daryl.

Его зовут Дэрил.
His name's Daryll.

Маленькими глотками, Дэрил.
Sip it, Daryll.

Дэрил расскажет Бет.
Daryl's telling Beth.

Продолжай двигаться, Дэрил.
Keep moving, Daryll.

Где дядя Дэрил?
Where's Uncle Daryll?

Дэрил, закрой дверь.
- Daryll. - What's up?

Дэрил видел это.
Daryl saw that.

Давай же, Дэрил.
Come on, Daryl.

Не мой Дэрил.
Not my Daryl.

А когда приходила в себя, говорила одно и то же: «Дэрил Коновер, Дэрил Коновер».
She kept saying, ‘Daryl Conover, Daryl Conover.’ “

И в Дэрила Коновера.
And of Daryl Conover.

— А, так ты — призрак Дэрила Коновера.
“Oh. You’re the ghost of Daryl Conover.”

Касательно смерти Дэрила Коновера.
Regarding the death of Daryl Conover.

Дэрил Коновер был великим актером.
Daryl Conover was a real great actor.

На месяц-другой Дэрил мог бы утешить ее.
Daryl could have comforted her for a month or two.

Еще одна знаменитость — Дэрил Коновер. — Актер? — Да.
Another celebrity aboard was Daryl Conover.” “The acton” “Yes.

Бобби Индж, Кристина и Дэрил Бергероны – с концами.
Bobby Inge, Christine and Daryl Bergeron--gone.

Она не могла заставить себя произнести имя Дэрила.
She couldn’t quite bring herself to pronounce Daryl’s name.

Полицейский Дэрил Слейтер работал в окрестностях Ван-Нуйса.
Daryl Slater, worked out of Van Nuys.