Translation for "дэнби" to english

Дэнби

• danby

Translation examples

danby

отмечая назначение Председателем Комиссии по правам человека г-на Мориса Дэнби Копиторна на должность Специального представителя Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран,
Recalling the appointment by the Chairman of the Commission on Human Rights of Mr. Maurice Danby Copithorne as Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,

принимая к сведению назначение Председателем Комиссии по правам человека профессора Мориса Дэнби Копиторна на должность Специального представителя Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Иране и воздавая должное его предшественнику профессору Рейналдо Галиндо Полю,
Noting the appointment by the Chairman of the Commission on Human Rights of Professor Maurice Danby Copithorne as Special Representative of the Commission on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, and paying tribute to his predecessor Professor Reinaldo Galindo Pohl,

отмечая назначение Председателем Комиссии по правам человека г-на Мориса Дэнби Копиторна на должность Специального представителя Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран и воздавая должное его предшественнику г-ну Рейналдо Галиндо Полю,
Noting the appointment by the Chairman of the Commission on Human Rights of Mr. Maurice Danby Copithorne as Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, and paying tribute to his predecessor Mr. Reinaldo Galindo Pohl,

Поездка Рабочей группы стала также первым посещением страны механизмом Комиссии с февраля 1996 года, когда Иран последний раз посетил Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран г-н Морис Дэнби Копиторн.
The visit by the Working Group was also the first mission to the country by a Commission mechanism since February 1996, the date of the last mission by the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Mr. Maurice Danby Copithorne.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи промежуточный доклад, представленный Специальным представителем Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран г-ном Морисом Дэнби Копиторном (Канада) в соответствии с пунктом 12 резолюции 1995/68 Комиссии по правам человека от 8 марта 1995 года и решением 1995/279 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1995 года.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report submitted by Mr. Maurice Danby Copithorne (Canada), Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, in accordance with paragraph 12 of Commission on Human Rights resolution 1995/68 of 8 March 1995 and Economic and Social Council decision 1995/279 of 25 July 1995.

3. В письме от 28 марта 1995 года, направленном Председателю Комиссии по правам человека, бывший Специальный представитель профессор Рейнальдо Галиндо Поль (Сальвадор) сложил с себя свои обязанности после того, как он проработал в Комиссии по правам человека на протяжении девяти лет. 2 августа 1995 года Председатель Комиссии назначил профессора Мориса Дэнби Копиторна (Канада) Специальным представителем Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Исламской Республике Иран.
3. By letter dated 28 March 1995 addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights, the former Special Representative, Professor Reynaldo Galindo Pohl (El Salvador) resigned from his functions, after serving the Commission on Human Rights for nine years. On 2 August 1995, the Chairman of the Commission appointed Professor Maurice Danby Copithorne (Canada) as Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.

Дэнби это здорово.
Danby's great.

Вы Сандра Дэнби?
Are you Sandra Danby?

Письмо из университета Дэнби.
It's a letter from danby university.

Кто это? "Мисс Дэнби и сопровождающие"?
Who's this? "Miss Danby and party"?

Мисс Дэнби говорит, ты из Индии.
You're Indian, Miss Danby tells me.

Я не могу, и не буду. Мисс Дэнби...
I can't, I won't.Miss Danby...

Так выходит, роман с мисс Дэнби?
So this affair with Miss Danby, then?

Тренер из Дэнби не писал этого.
The coach from Danby didn't write it.

Я бы не зацикливалась на поступлении в Дэнби.
I wouldn't get locked into Danby.

Там жил лорд-казначей, граф Дэнби.
There lived my Lord Treasurer, the Earl of Danby.

— Завидую вашей молодости, — промолвил Дэнби.
“I envy your youth,” said Danby.

Милорд Дэнби отрезвел, как после холодного душа.
My Lord Danby, as though with cold shock, was stricken sober.

Рискну предположить, что вы назовете милорда Дэнби, не так ли?
I dare venture you would say my Lord Danby?

Он был искренне обеспокоен настроением Дэнби. — Еще не вечер.
He was really troubled about Danby’s state of mind. “’Tis not yet evening.

— Тогда скажите, когда вы в последний раз видели милорда Дэнби?
“Then tell me. When did you last see my Lord Danby?”

Будь я проклят, разве это не благородная игра? Дэнби кашлянул.
Scratch me, but wasn’t it a noble game?” Danby hemmed.

Милорд Дэнби улыбнулся, отчего усталость на его лице несколько уменьшилась.
My Lord Danby smiled, easing some of the weariness from his face.

Фентон сидел во главе стола, Дэнби слева от него, а Лидия справа.
Fenton sat at the head of the table, with Danby at his left and Lydia at his right. Mr.

— А для друга милорда Дэнби, министра его величества, оно будет разрешено значительно скорее.
“And for a friend of my Lord Danby, the King’s chief minister, it shall be done speedily.”