Translation for "дэлримпл" to english

Дэлримпл

• delrymple
• dalrymple

Translation examples

dalrymple

Ошеломительно, доктор Дэлримпл.
Startling, Dr. Dalrymple.

Мисс Шарлотта Дэлримпл.
Miss Charlotte Dalrymple.

- Довольно, мисс Дэлримпл.
That's enough, Miss Dalrymple.

Шарлотта Дэлримпл эксцентрична
Charlotte Dalrymple is... erratic,

- Дэлримпл, не так ли?
-Dalrymple, isn't it?"

Сэр Хью, леди Дэлримпл.
Sir Hew, Lady Dalrymple.

Моя дочь. Эмили Дэлримпл.
My daughter, Emily Dalrymple.

- Доброй ночи, мисс Дэлримпл.
Good night, Miss Dalrymple.

- Мисс Дэлримпл, какой сюрприз.
Miss Dalrymple, what a surprise?

Шарлотта Дэлримпл, я люблю вас.
Charlotte Dalrymple, I love you.

Мы всегда были так близки с Дэлримплами.
There was always such a great connexion between the Dalrymples and ourselves.

Разговаривали ее отец и леди Дэлримпл.
Her father and Lady Dalrymple were speaking.

ибо речи о «наших родственницах леди Дэлримпл и мисс Картерет», «наших родственниках Дэлримплах» звучали на Кэмден-плейс с утра до вечера и безмерно ей докучали.
for "our cousins Lady Dalrymple and Miss Carteret;" "our cousins, the Dalrymples," sounded in her ears all day long.

Но нет, леди Дэлримпл любит, по счастью, сидеть несколько дальше;
But happily Lady Dalrymple always chooses to be farther off;

ибо Дэлримплы (на беду, по мнению Энн) были в родстве с Эллиотами;
for the Dalrymples (in Anne's opinion, most unfortunately) were cousins of the Elliots;

Концерт сей давался в пользу особы, которой покровительствовала леди Дэлримпл.
It was a concert for the benefit of a person patronised by Lady Dalrymple.

леди Дэлримпл будет счастлива их доставить домой и за ними заедет.
Lady Dalrymple would be most happy to take them home, and would call for them in a few minutes.

Наконец-то объявилась и леди Дэлримпл, которой мисс Эллиот дожидалась уже с нетерпением;
Lady Dalrymple's carriage, for which Miss Elliot was growing very impatient, now drew up;

(Баррийон — Людовику, 9 — 19 сентября 1680 г., Дэлримпл, стр. 204).
(Barrillon to Louis, Sept. 9/19th, 1680, Dalrymple, ii, 204.) “The King,”

и приготовляясь ждать леди Дэлримпл, они обосновались подле одного из каминов в Осьмиугольной гостиной.
and as Lady Dalrymple must be waited for, they took their station by one of the fires in the Octagon Room.