Translation for "дэйтлайн" to english

Дэйтлайн

• dayline
• dateline

Translation examples

dateline

журнал Дэйтлайн, 20/20, Тайм.
Dateline, 20/20 Time magazine.

Если справимся, то попадем на 60 минут или на Дэйтлайн.
If we pass, it will just go to "60 Minutes" or "Dateline."

Все идет к тому, что это будет 30-ти минутный Дэйтлайн и пресс-конференция.
It's looking like 30 minutes on Dateline and a press conference.

Обычно я останавливался в Митдауне пока я не увидел кое-что в Дэйтлайн.
I used to stay at this place in Midtown till I saw that thing on Dateline.

А ту суперванну сняли в четырёх рэп-клипах и в воссоздании убийства в шоу "Дэйтлайн", серия "Барабанящий мертвец".
And that master bathtub alone has been in four rap videos plus a murder re-creation on a "Dateline" special called "Rub-a-dub Dead."

Престон возвращается в Италию с «Дэйтлайн Эн-би-си». 2007, 20 июня.
Preston returns to Italy with Dateline NBC 2007June 20.

«Дэйтлайн Эн-би-си» выпускает программу о Флорентийском Монстре. 27 сентября.
Dateline NBC program on the Monster of Florence September 27.

Я не без внутренней дрожи возвращался в Италию в сентябре 2006 года вместе со съемочной группой "Дэйтлайн Эн-би-си".
I returned to Italy in September 2006 with some trepidation, traveling with the Dateline NBC film crew.

Пока "Дэйтлайн Эн-би-си" вела съемки мы со Специ пережили в Италии еще одну встречу, не попавшую на камеру.
While filming with Dateline NBC, Spezi and I had one experience in Italy that never made it on camera.

Статья в "Атлантик" привлекла внимание продюсера "Дэйтлайн Эн-би-си", и они предложили мне с Марио участвовать в программе о Флорентийском Монстре.
The Atlantic article attracted the attention of a producer at Dateline NBC, who asked Mario and me to participate in a program on the Monster of Florence.

Такие передачи, как «Шестьдесят минут» или «Дэйтлайн» должны каждую неделю делать репортажи и посвящать свои сюжеты проблемам военных госпиталей для ветеранов, пока кто-нибудь там, наверху, действительно не зашевелится.
Sixty Minutes and Dateline should do stories every week on veterans hospitals—until somebody does something about them.