Translation for "дэйли" to english

Дэйли

• daily

Translation examples

daily

Автор колонки обозревателя газеты "Филипинз Дэйли Экспресс"
1972-1975: Opinion Columnist, Philippines Daily Express newspaper.

29. Китайский журналист Ли Ляньсин, газета <<Чайна дэйли>>, 12 января.
29. The Chinese journalist Li Lianxing of the newspaper China Daily, 12 January.

Вместе с тем в течение всего двухгодичного периода он будет нанимать дополнительный этаж в здании редакции <<Дэйли ньюс>>.
At the same time, it will occupy for the entire biennium an additional floor in the Daily News Building.

60. Доклад широко освещался в средствах массовой информации, включая 40 блоговых материалов, авторских статей и редакторских колонок в изданиях <<Хинду>> ("The Hindu"), <<Чайна дэйли>> ("China Daily"), <<Дэйли миррор>> ("Daily Mirror"), <<Тайм мэгэзин>> ("Time Magazine"); он включен в перечни научных изданий в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.
60. The report attracted significant media coverage, including 40 blog postings, features and editorials in The Hindu, China Daily, the Daily Mirror and Time magazine, and is on academic reading lists in the United Kingdom and the United States.

4. Кроме того, Соединенные Штаты заявляли об отсутствии правового государства в Зимбабве исходя из той информации, которая была опубликована в газете "Дэйли ньюз".
4. The representative of the United States had also, on the basis of information published in the Daily News, alleged the absence of the rule of law in Zimbabwe.

Эти статьи были опубликованы в <<Мейл энд Гардиан>> (Южная Африка), <<Африка ож>> (португалоговорящие страны в Африке), <<Ист Эфрикэн стэндард>> (Кения) и <<Пиплз дэйли>> (Китай);
Publishers of these articles included Mail & Guardian (South Africa), Afrika Hoje (African lusophone countries), East African Standard (Kenya) and People's Daily (China);

Отделение ИПС в Нью-Йорке выпускало "Дэйли Джорнел", утренний передаваемый по факсу бюллетень новостей ИПС, особенно интересный персоналу и миссиям Организации Объединенных Наций.
The IPS United Nations bureau in New York produced the Daily Journal, an overnight faxed bulletin of news from IPS of particular interest to United Nations staff and missions.

В рамках этих планов, будут проводиться консультации и приняты соответствующие законы, в том числе закон, касающийся пересмотра Уголовного кодекса Вануату ("Дэйли пост", 9 августа 2011 года).
As part of the plan, consultations will be carried out and appropriate laws will be passed, including revising the Penal Code of Vanuatu (Daily Post, August 9, 2011)

Эти статьи также были перепечатаны в газетах <<Чайна дэйли>> и <<Саут чайна морнинг пост>> (Китай), <<Бангкок пост>> (Таиланд) и <<Африка хойе>> (Португалия, Бразилия и африканские португалоговорящие страны).
Articles were also reprinted in: The China Daily and The South China Morning Post (China), Bangkok Post (Thailand) and Afrika Hoje (Portugal, Brazil and the African Lusophone countries).

Офицер Дэйли, да?
Officer Daily, right?

Газета "Дэйли Мэйл".
The Daily Mail.

Кларк Кент, Дэйли...
Clark Kent, Daily...

- Улла, Дэйли Ньюз.
- Ulla. Daily News.

И Дэйли Мэйл.
And a Daily Mail.

Фотограф из Дэйли Плэнет.
Photographer, Daily Planet.

Хичкок. "Чикаго Дэйли Ньюз".
Hitchcock, "Chicago Daily News".

Лоис Лэйн, "Дэйли Плэнет".
Lois Lane, Daily Planet.

Карен Уайт, "Дэйли Геральд".
Karen White, Daily Herald.

- Это для Дэйли Профет...
“This is for the Daily Prophet —”

Посмотри на эти три выпуска «Дэйли лидер».
Take these three copies of the Daily Leader.

Томми поспешно поднял «Дэйли лидер».
Tommy picked up the Daily Leader hastily.

Это телескоп чикагской газеты «Дэйли Ньюс».
That's the telescope of the Chicago Daily News.

— Последнее звено в цепочке, обрывок «Дэйли лидер».
"The last link in the chain-that fragment of the Daily Leader.

Принеси-ка мне подборку «Дэйли лидер» за эту неделю.
Find me all this week's Daily Leaders."

Она снова взяла «Дэйли лидер» и прочла вслух:
She picked up the Daily Leader again, and read it out.

Таппенс безвольно выронила из рук последний номер «Дэйли лидер».
Tuppence let the Daily Leader fall idly from her hand.

А в позавчерашнем номере тоже две точки стоят в букве «Д» слова «Дэйли».
That of the day before again has two dots in the D of DAILY.

И я должен дать рекламное объявление в "Дэйли Профет", - добавил он задумчиво.
And I must draft an advertisement for the Daily Prophet, too,” he added thoughtfully.