Similar context phrases
Translation examples
Партнерские отношения с детьми, Дэйл Ратстайн, Отделение ЮНИСЕФ, Филиппины
Partnership with children, Dale Rutstein, UNICEF Office in the Philippines
14. Руководящие принципы управления земельными ресурсами (ECE/HBP/96) были представлены г-ном П. ДЭЙЛОМ (Соединенное Королевство), Председателем целевой группы, которая подготовила эту публикацию.
14. The ECE Land Administration Guidelines (ECE/HBP/96) were presented by Mr. P. DALE (United Kingdom), Chairman of the task force that had prepared this publication.
19. Комитет заслушал сообщение заместителя Администратора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов Ш. Дэйла, посвященное пятидесятилетию НАСА, и посмотрел фильм "50 лет исследований: золотой юбилей НАСА".
The Committee heard a presentation given by S. Dale, Deputy Administrator of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, commemorating the fiftieth anniversary of NASA, which included a film entitled "Fifty years of exploration: the golden anniversary of NASA".
9. Членам ППП оказывали содействие г-жа Клодин Хэйни Дэйл, советник ППП, и гн Хосе Дориа и г-н Едо Корлджан, сотрудники Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), а также устные переводчики.
9. The SPT members were assisted by Ms. Claudine Haenni Dale, SPT Adviser, and by Mr. José Doria and Mr. Edo Korljan, staff members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), as well as by interpreters.
7. Двумя наиболее известными методами измерения, связанными с учетом человеческого капитала в национальных счетах, являются оценка человеческого капитала на основе накопленных затрат Джона Кендрика и расчет человеческого капитала путем оценки трудовых доходов на протяжении жизни Дэйла Йоргенсона и Барбары Фраумени (метод Йоргенсона и Фраумени).
7. The two best known measurement methods relating to the treatment of human capital in the National Accounts are estimation of human capital through accumulated inputs by John Kendrick and calculation of human capital through estimated lifetime labour incomes by Dale Jorgenson and Barbara Fraumeni (Jorgenson & Fraumeni).
5. Г-жа Б. ЛИПЕЙ (Словения), г-н П. ДЭЙЛ (Соединенное Королевство) и г-н Х. ОНСРУД (Норвегия) были избраны сопредседателями совещания по соответственно следующим темам: i) Опыт доноров; ii) Страны, находящиеся на переходном этапе: опыт сотрудничества с донорами и иностранная помощь; и iii) Планы сотрудничества и будущая деятельность.
5. Ms. B. LIPEJ (Slovenia), Mr. P. DALE (United Kingdom) and Mr. H. ONSRUD (Norway) were elected as co-chairpersons of the meeting for the following themes respectively: (i) Donor experience; (ii) Countries in transition: cooperation and experience with donors and foreign assistance; and (iii) Agenda for cooperation and future action.
Дэйл... Дэйл, вам нужно сделать несколько неглубоких вдохов.
Dale-- dale, you have to take shallow breaths.
– Дэйл, можно мне называть вас Дэйл? – Да, конечно.
“Dale, I can call you Dale, can’t I?” “Well, sure.
– Папа забрал меня в половине третьего, и мы отправились с ним на прогулку в Чи-Дэйл и Уай-Дэйл.
He picked me up at half-past two and we went for a walk in Chee Dale and Wye Dale.
Дэйл занял себя рассматриванием чего-то в шкафчиках.
Dale had busied himself with something at the cabinets.
Одного из них Мемфис представил Дэйлом, второго — Патрицией.
Memphis introduced one as Dale and the other as Patricia.
Пять дней в Клифтоне, десять в Айлесе, три — в Дэйле.
Five days in Cliffton, ten in Ties, three in Dale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test