Translation for "дэйд" to english

Дэйд

• dade

Translation examples

dade

9. В июне 2001 года они предстали перед судом округа Дэйд в Майами.
9. In June 2001, these five persons were tried in Miami Dade County.

Эндосульфан и сульфат эндосульфана были обнаружены в поверхностных водах и бентических отложениях в нескольких местах к югу от сельскохозяйственной зоны округа Маями Дэйд.
Endosulfan and endosulfan sulfate were detected in surface waters and benthic sediments at several locations in the south Miami-Dade County farming area.

312. Другие неправительственные группы обжаловали условия содержания заключенных в исправительных учреждениях Макконнелл, Майкл и Робертсон в Техасе, в тюрьме краткосрочного заключения округа Дэйд в Майами (штат Флорида), в учреждении для лиц, представляющих опасность для общества, округа Онондэйдж в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк) и в отделениях женского исправительного учреждения в штате Джорджия.
312. Other non-governmental groups have cited conditions in the McConnell, Michael and Robertson units in Texas; the Dade County Jail in Miami, FL; Onondage County Public Safety Building in Syracuse, NY, and facilities in the Georgia Women's Correctional Institution.

Типа университета Дэйд.
Like Dade university.

Я Ваш посыльный, Дэйд.
I'm your bellhop, Dade.

Все еще работает над Дэйд.
Still working on dade.

Уилсон, полиция округа Майами-Дэйд.
This is Officer wilson, Miami-Dade police.

Это управление исполнения наказаний округа Дэйд.
This is Dade County Department of Corrections.

Битва за права гомосексуалистов в Дэйде, Флорида.
The battle over homosexual rights in Dade County, Florida.

- Жители округа Дэйд повторяли: "Довольно, довольно, довольно!".
- The people of Dade County have said "Enough, enough, enough!".

Сейчас он отбывает два пожизненных срока в Дэйд.
He's currently serving two consecutive life terms at Dade.

- Угу, детективы Майами-Дэйд получают 56 штук в год.
- Yeah. Miami-Dade detectives make 56 grand a year.

Население в Дэйде, нормальное большинство, сказало, "Хватит, хватит, хватит!"
The people of Dade County, the normal majority, have said, "Enough, enough, enough. "

Вроде бы обычная дорожная карта графства Дэйд, правильно?
Looks like a standard Exxon roadmap, of Dade County, right? Wrong.

Его перевели в тюрьму округа Дэйд, объявили подозреваемым и сняли отпечатки пальцев.
They transferred him to the Dade County jail, where he was booked and printed.

Адресована была эта заявка в криминальное отделение окружного суда одиннадцатого судебного округа, от имени и в интересах округа Дэйд штата Флорида.
Addressed to the Circuit Court, Criminal Division, of the 11th Judicial Circuit in and for the County of Dade, Florida.

Ее необходимо отправить некоему Мишкину на планету Гармония, и в присутствии судьи Кларка я отправил ее в службу срочной доставки в Дэйд-Каунти.
It was supposed to be sent to a Mr Mishkin of Harmonia, and in the presence of Judge Clarke I forwarded it to the Dade County Emergency Expediting Service.

Много-много трупов, плывущих по реке в Индии. – Глаза Гамильтона смотрят не на Венди, а словно куда-то вдаль. – А под конец – время и температура во Флориде. Может быть, округ Дэйд?
Bodies in a river in India …" Hamilton's eyes aren't fixed on Wendy but are distant and reminiscing: "And the time and temperature in Florida. Dade County?

По моему расчету, тебе понадобится не меньше получаса, чтобы убраться из округа Дэйд, так что у тебя осталось в лучшем случае восемь минут. Джойс молчала, но Гарри не мог не вмешаться.
Figure it’ll take you a good half hour to get out of Dade County from here, that means you actually have only about eight minutes.” Joyce kept quiet. Not Harry.

По обе стороны дороги тянулся плоский и невыразительный пейзаж Эверглейдс. Изредка мелькали щиты, рекламирующие «Делл Форд», «Холлидей Инн», «Пэррот Джангл», «Запчасти Дэйд», «Макдональдс», «Компьютер Экспресс».
The low, flat, desolate landscape of the Everglades stretched on either side of them, broken only by billboards advertising Dell Ford, Holiday Inn, the Parrot Jungle, Dade Auto Parts, McDonald’s, Computer Express.

Заработанные деньги приходилось делить поровну с типом по имени Джимми Капоторто - чаще его называли Джимми Кэп или Джумбо, - который взимал дань со всех нелегальных промыслов, практиковавшихся в округе Дэйд, за исключением кокаина.
He had to split fifty-fifty with a guy named Jimmy Capotorto— Jimmy Cap, Jumbo—who had a piece of whatever was illegal in Dade County, except cocaine, and he had to take expenses out of his end: the phones, rent, his sheet writers, various incidentals.