Translation examples
Дэзи, Дэзи, дорогая, что такое?
Daisy, Daisy, darling, what is it?
Прости меня, Дэзи.
Forgive me, Daisy.
- А вы Дэзи?
- Are you Daisy?
Дэзи, странная вы.
Daisy, you're strange.
Дэзи, скажи ему.
Daisy, tell him.
Это была Дэзи.
It was Daisy.
Дэзи – моя кузина.
Daisy's my cousin.
Дэзи тоже смущена.
Daisy's embarrassed too.
Дэзи, дорогая, это--
Daisy, darling, that...
– За рулем была Дэзи?
Was Daisy driving?
– Дэзи его пригласила;
Daisy invited him;
– Дэзи уходит от вас.
Daisy's leaving you.
– Дэзи, что случилось?
What's the matter, Daisy?
Но Дэзи угадала его намерение.
But Daisy guessed at his intention.
Том резко повернулся к Дэзи:
Tom turned to Daisy sharply.
Дэзи пошла танцевать с Гэтсби.
Daisy and Gatsby danced.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.
Daisy comes over quite often--in the afternoons.
– Спокойной ночи, Ник, – сказала Дэзи, вставая.
"Good night, Nick," said Daisy.
Но Дэзи не вернулась.
But Daisy did not come back to him.
Пожелтевшее письмо от Дэзи.
A yellowed letter from Daisy.
Он подал Дэзи шубку.
He helped Daisy into her coat.