Translation for "дьяковица" to english

Дьяковица

• clerk
• djakovica

Translation examples

djakovica

В Дьяковице погибло шесть детей, и еще четверо находятся в больнице.
Six children were killed in Djakovica, while another 4 are in hospital.

Ряд инцидентов имел место в районе на границе Дьяковицы и Призрена. 27 января шесть полицейских, находящихся в патрульной машине, натолкнулись в районе Дьяковицы на вооруженную группу мужчин.
A number of incidents occurred in the border region between Djakovica and Prizren. On 27 January a six-man patrol vehicle encountered and exchanged fire with an armed group of men in the Djakovica area.

К середине августа ожесточенные бои велись в западных частях Дьяковицы, Декани и Пеца.
By mid-August, fierce fighting was raging in the western parts of Djakovica, Decani and Pec.

В Юник люди, как представляется, возвращаются из Албании и Дьяковицы, и несмотря на последний инцидент жители продолжают возвращаться.
Returns to Junik appear to be from Albania and Djakovica and, despite the recent incident, appear to be continuing.

В июле и августе велись ожесточенные бои, особенно в окрестностях Ораховаца, Малишево, Дьяковицы и района Дреницы.
Fierce fighting took place in July and August, particularly around Orahovac, Malisevo, Djakovica and the Drenica region.

УВКПЧ известно о трех других лицах, которые умерли в 1998 году, находясь под стражей в полиции в Дьяковице.
Three other persons are known by UNHCHR to have died in 1998 while in police custody in Djakovica.

14. 28 августа примерно 60 косовских сербов собрались на службу в православном храме Дьяковицы.
14. On 28 August, approximately 60 Kosovo Serb pilgrims held a religious service in an Orthodox church in Djakovica.

Печский региональный центр имеет координационные центры в Клине, Истоке, Декани и Дьяковице с полевыми отделениями в Юнике и Рогове.
Pec Regional Centre has CCs in Klina, Istok, Decani and Djakovica with FOs in Junik and Rogovo.

Относительное увеличение притока беженцев в течение лета в районах Тропои и Харша было вызвано усилением контроля на границе со стороны югославских сил; созданием санитарного кордона вдоль границы к западу от Дьяковицы (дорога Дечане-Поношевац-Дьяковица и дорога Дечане-Скривлян-Дьяковица), более жестким контролем со стороны югославских властей на горных дорогах и установкой мин. В результате того, что беженцы должны были искать более труднодоступные маршруты через этот район, с тем чтобы не быть обнаруженными, многие беженцы стали пытаться проникнуть в Албанию через Черногорию.
The relative decrease in incoming refugees during the summer in the Tropoja and Has districts was caused by the tightening of the border by Yugoslav forces: the creation of a cordon sanitaire along the border west of Djakovica (Dečane-Ponoševac-Djakovica road and Dečane-Skrivljan-Djakovica road), heavier controls by the Yugoslav authorities on the routes over the mountains and the laying of mines. The need for refugees to find more arduous routes through this area in order to avoid detection resulted in many refugees trying to enter Albania through Montenegro.

29 января в деревне Рогово на полпути между Дьяковицей и Призреном было убито 25 косовских албанцев и 1 сербский полицейский.
On 29 January, 25 Kosovo Albanians and one Serb policeman were killed in the village of Rogovo, midway between Djakovica and Prizren.