Translation examples
Я вчера Дьюхерста сделал. — Дьюхерст — это наш староста, который следит за дисциплиной. Он готовится стать священником, и вчера Тони действительно разбил его в пух и прах в жарком споре о несостоятельности метафизики как науки. — Я бы лучше кого-нибудь поэпатировал.
I did Dewhurst yesterday.’ Dewhurst was a prefect destined for the priesthood, whom Toni had, we agreed, totally crushed in the course of a vicious metaphysical discussion. ‘But I might be up to an épat.’
— Мистер Харрисон, — женщина в коротеньком темно-синем коктейльном платье устремляется к Эду, — я Соня Тейлор, руководитель пиар-отдела в издательском доме «Дьюхерст». Мы все ждем вашего выступления.
“Mr. Harrison!” A woman in a chic navy cocktail dress has swooped down on Ed. “I’m Sonia Taylor, head of PR at Dewhurst Publishing. We’re so looking forward to your speech.”
Задатки, проявленные на соревнованиях в Миддл-парке, нашли подтверждение две недели спустя, когда Иркаб блестяще победил, выиграв приз Дьюхерста, самое высшее достижение сезона для двухлеток. Он обошел всех лучших рысаков Ньюмаркета и в результате во время небогатой событиями зимы стал почти легендой, причем его странная кличка только прибавила ему загадочности.
The promise of the Middle Park had been confirmed two weeks later by a scintillating six-length victory in the Dewhurst Stakes, the final top two-year-old event of the season, slaughtering the best that Newmarket could muster on its own turf, with the result that during the peaceful inactive winter Irkab Alhawa had become almost a cult, the odd-sounding syllables part of his mystique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test