Translation for "дьола" to english

Дьола

• diola

Translation examples

diola

Члены этнической группы дьола, например, нигде в Сенегале гонениям не подвергаются.
The Diola, for example, are not persecuted anywhere in Senegal.

В 1985 году появилось вооруженное подразделение ДДСК под названием "Атика" ("Борец" - на языке дьола).
The armed wing of MFDC, known as "Atika" ("Fighter" in Diola), was formed in 1985.

Однако 26 декабря 1982 года ДДСК было воссоздано священником Аугустином Диамакуном Сенгором из числа дьола.
But it was revived by a Diola priest, Abbé Augustin Diamacoune Senghor on 26 December 1982.

Ислам исповедуют все народности Сенегала, а христианская религия распространена лишь на небольшом южном побережье страны у народов серер и дьола.
Islam is the religion practised by all ethnic groups, and the Christians are usually found on the coast among the Serer and among the Diola in the southern part of the country.

111. Таким образом, Комитет по ликвидации расовой дискриминации согласится с Сенегалом в том, что конфликт в Казамансе не является межэтническим; нет никакого существенного антогонизма между дьола и другими этническими группами.
111. In short, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination will certainly agree with Senegal that the conflict in Casamance is not an ethnic conflict: there is no basic antagonism between the Diola and other ethnic groups.

В самый напряженный период не было отмечено ни одного случая столкновений или просто ухудшения повседневных отношений между дьола и другими этническими группами ни в Казамансе, ни в других районах страны.
Even at the height of the crisis, there were no reports of any confrontation between the Diola and other ethnic groups, or even of any deterioration in normal human relations, either in Casamance or elsewhere in the country.

8. Официальным языком Республики Сенегал является французский, хотя Конституцией признаны и используются еще шесть языков: волоф, пулар, серер, мандинка, дьола и сараколе/сонинке.
8. French is the official language of the Republic of Senegal, but six other national languages are spoken and are recognized in the Constitution, namely, Wolof, Peul, Serer, Mandingo, Diola, Sarakole/Soninke.

7. Официальным языком Республики Сенегал является французский, хотя Конституцией признаны и используются еще шесть языков: волоф, пулар, серер, мандинка, дьола и сараколе/сонинке.
7. French is the official language of the Republic of Senegal, but six other national languages are spoken and are recognized in the Constitution, namely, Wolof, Peul, Serer, Mandingo, Diola, Sarakole/Soninke.

103. В своей книге "Сенегал", опубликованной в издательстве "Пайо" в 1935 году, Ж. Ж. Беслие воспроизводит составленные настоятелем Боила карты, на которых этнические группы мандьяк, дьола, волоф и т.д. отнесены к народам Сенегала.
103. G. G. Beslier's Le Sénégal, published by Payot in 1935, includes the demographic maps of Father Boilat, which show the Mandingo, Diola, Wolof, etc. as peoples of Senegal.

Это означает, что эти жители, большинство которых составляют дьола, поддерживают политику руководства Сенегала в отношении района Казаманс, будущее которого зависит от ликвидации его изолированности, чего правительство стремится добиться в кратчайшие сроки.
In other words, these predominantly Diola populations agree with the Senegalese leaders' position on Casamance, namely that the only way forward is to open the region up. The Government is anxious to implement this project in the near future.