Translation for "дыхало" to english
Дыхало
noun
Translation examples
noun
Сама ты дыхало.
You're a blowhole!
Барт, это дыхало!
- Bart, that's a blowhole.
Тогда другое дело. - Отлично. Передайте дыхало.
- Pass the blowhole.
Она называется "Слёзы моего дыхала".
It's called Tears Of My Blowhole.
в брызгах его мощного дыхала.
A rainbow in the spray of his mighty blowhole.
— Wh-olphin. (Whale и dolphin) — Они воют из своих дыхал.
No! Wh-olfin. They howl out their blowholes.
Знаешь, моя сестра женилась на одном из этих дыхал в прошлом году.
You know, my sister married one of them blowholes last year.
Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.
Well, it looks like GD's only blowhole is currently vacationing in the South China Sea.
Волшебный дельфин из будущего выдул нас из своего дыхала, и...
Well, there was this magical dolphin from the future who shot us out of his blowhole, and...
Но Блюэлла будет жить среди нас так как мы используем все части её тела, от дыхала до хвоста.
But Bluella will live on among us as we make use of every part of her body, from blowhole to fluke.
Он слышал их дыхание, когда они проплывали мимо, и время от времени видел, как открывались и закрывались их дыхала.
he could hear them wheezing as they went by, and he caught glimpses of blowholes opening and closing.
Шанол завизжал, пуская пузыри из дыхала, и, отчаянно загребая хвостом, начал пятиться назад.
He screamed in sonar, bubbles pouring out of his blowhole and backed up, his tail flailing wildly.
Корабль трясло и качало на волнах, поднятых китами, выпускающих огромные облака пара из своих дыхал.
The ship rocked and bobbed in their surging wake as they gathered about the bow, sending huge clouds of mist from great blowholes in the tops of their heads.
Он позаботился о том, чтобы дыхало, расположенное в верхней части головы, оставалось свободным. Дельфины дышат через него, когда выплывают на поверхность, при погружении же отверстие автоматически закрывается.
He had been very careful to keep the straps clear of the single blowhole on the back of the head, through which the dolphin breathed when it surfaced, and which closed automatically when it dived.
Голубые умчались, а совсем крошечные были на редкость хороши. Впрочем, об этом после… — Она шумно дохнула, выкинув струю воды из дыхала. — …Это уже как бы и начало истории, которую я намерена вам поведать.
The blues are running, and the little ones are good. Of they have been until now...” She sighed, spraying water out her blowhole. “That’s in the story I have to tell you.
– Ты опоздал, – проскрежетал Шанол через дыхало, глядя фигуру, перегнувшуюся через леерное ограждение палубы. – Ветер слишком сильный, и эта посудина еле тащится, – ответил Мартин.
“You’re late,” Shanol squealed from his blowhole, rolling an eye up at the figure leaning over the side of the ship. “The winds were terrible and this tub isn’t exactly graceful,” Martin replied.
– Я его тоже встречала, – вмешалась Баст. – Ублюдок. – Усевшись позади Герцера, она начала массировать ему шею. – Давай я разберусь с китонами, любовь моя. Но если ты хочешь заняться этим сам, то помни, что их самое слабое место – дыхало.
"Bastard." She sat down behind Herzer and started massaging his neck. "Let me handle the orcas, lover. But if you have to fight one, remember they're really sensitive about their blowholes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test