Translation for "дымчато" to english

Дымчато

• smoky

Translation examples

smoky

8. Вследствие охлаждения бананы могут быть повреждены, что проявляется в их обесцвечивании, появлении бледной или дымчатой окраски, неспособности к дозреванию, а в наиболее серьезных случаях - побурении мякоти.
8. Bananas are susceptible to chill damage, which appears as surface discoloration, a dull or smoky colour, failure to ripen, and in severe cases, pulp browning.

Суровые дымчатые очи.
Severe smoky eye.

Я бы сказала, дымчатый топаз.
I would say smoky topaz.

И дымчатый баритон Кена Танаки
"and ken tanaka's smoky baritone

Похоже на дымчатый кварц, но отличается. Я никогда не видел ничего подобного.
Looks like smoky quartz, but different.

Колбасные роллы, шотландские яйца, обычный бекон, дымчатый бекон, полосатый бекон.
Sausage roll, Scotch egg, normal bacon, smoky bacon, streaky bacon.

Или мы возьмем "Тэч-с-бао" с золотой цветочной гравировкой в дымчато-серебристом тоне.
Or we have our Très Beau with its goldia floral etching, enhanced in a smoky-silver tone.

Дымчатая тень молодой женщины с длинными волосами упала на землю, встала, посмотрела на него… Гарри, руки которого немилосердно тряслись, смотрел в призрачное лицо своей матери. — Отец сейчас будет… — тихо сказала она. — Он хочет увидеть тебя… все будет хорошо… держись…
The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him… and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father. “Your mother’s coming…” he said quietly. “She wants to see you… it will be all right… hold on…”

У него была длинная дымчато-коричневая шерсть.
He was a big smoky brown longhair.

Дымчатый кулак появился из облака.
A smoky fist appeared out of the clouds.

Глаза у нее серые, дымчато-серые.
Her eyes were grey, smoky grey.

Огромные дымчатые стены уходили в бесконечность.
Great smoky walls fell away to infinity.

Она пламенела гневным дымчато-алым сиянием;
It flamed and flickered with angry, smoky crimsons and scarlets;

Длинные дымчатые ресницы приглашают меня войти.
Smoky long lashed eyes beckoning me in.

Внутри все тоже было дымчатое, но на вид достаточно прочное.
The interior was also smoky gray, but it felt solid enough.

Внизу ждали дымчато-красные вагоны.
On the lower level the cars, smoky red, were waiting.

Кот был молодой, дымчатый, серый с коричневым.
This cat was a young male with brown and gray smoky fur.

Впрочем, глаза стали выглядеть выразительнее, как-то более дымчатыми.
Her eyes looked more dramatic, though; kind of smoky.