Translation for "дымового" to english
Дымового
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Я попросил их подготовить особое освещение и дымовые эффекты.
I've told them to prepare special lighting and the smoky effect for you.
Хоть мы с Хаммондом и устроили небольшое "дымовое побоище", мы совсем ничего не узнали.
Even though Hammond and I were having a big smoky riot, we'd learned nothing at all.
Туман был необычайно густой, похожий на дымовую завесу.
It was unusually foggy; the air was almost smoky with it.
А призраки, духи из дымовых узоров, слетающие с губ!
The ghosts, the souls issuing from the lips in smoky patterns.
Под прикрытием их дымового шлейфа команда собиралась бежать из-под осады.
Under this veil of smoky protection, the team would attempt to flee the area.
Исполинские дождевики, подобно вулканам, выбрасывали при малейшем прикосновении дымовую завесу.
Volcano-like, the giant puffballs spouted smoky haze at the slightest touch.
Ровный морской ветерок медленно несет гирлянды дымовых пятен к мосту.
The hanging wall of smoky smudges drifts slowly towards the bridge in the steady breeze.
Луч электрического фонаря осветил дымовую завесу у выхода из ливневого коллектора.
His hand-torch illuminated a smoky pall that marked the exit of the storm drain.
Я произнес слово для создания последней защиты, Занавеса Хаос, поднявшего вокруг меня трескучую дымовую завесу.
I spoke the word for my final defense, the Curtain of Chaos, raising a chittering, smoky screen about us.
Точно так же, как из-за ружейных выстрелов на уровне крыш образовалась плотная дымовая завеса, из-за взрывов бомб над землей клубился дым и взвивались тучи пыли.
Just as the gunfire from the windows was creating a hazy smoke screen around the tops of the buildings, so too the bombs were creating a smoky mist of their own at ground level.
Перепуганные Сирил и Антея, бросившись плашмя на истертый ворс, острожно высунули головы варужу и беспомощно глядели на удалявшиеся фигурки Роберта и Джейн. — Вы не расшиблись? — закричал Сирил. — Нет! — прокричал ему в ответ Роберт. В следующий момент ковер наддал изо всех сил, и Роберт с Джейн скрылись из виду за частоколом дымовых труб.
'Are you hurt?' cried Cyril, and Robert shouted 'No,' and next moment the carpet had sped away, and Jane and Robert were hidden from the sight of the others by a stack of smoky chimneys.
Может быть, следует, если возможно, пересечь коридор, встать подле высокого человека и смотреть вниз, на дымчатую тьму раннего утра над крышами и башнями, на фонари, мерцающие вдоль подернутых туманом улиц, на дым, подымающийся кольцами и спиралями из сотен дымовых труб.
Unable to reason what to do, needing perhaps to walk across the floor, to stand beside him and look down on the smoky gloom of early roofs and towers, on lights twinkling along hazy streets, and smoke rising and curling from a hundred stacks and chimneys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test