Translation examples
Анализ показал, что наиболее тяжелым контингентом с поражением опорно-двигательного аппарата являются дети с детским церебральным параличом (ДЦП).
A study has shown that the largest group of children suffering from mobility loss are children with cerebral palsy.
Специальные школы - интернаты предусмотрены для глухих, с тяжелыми нарушениями речи, для детей с ДЦП (детский целебральный паралич) и полиомелитом, а также для детей с задержкой психического развития.
Specialized boarding schools are provided for deaf children with serious speech impediments, children with cerebral palsy and poliomyelitis, and mentally retarded children.
97. На 1 января 2002 года в Республике проживают 15 700 детей-инвалидов, в том числе 13 000 детей в возрасте до 16 лет, и 2 700 детей, больных ДЦП.
97. As at 1 January 2002, there were 15,700 disabled children in the country, of whom 13,000 were aged less than 16 and 2,700 had cerebral palsy.
96. Кроме того, социальные пособия выплачиваются круглым сиротам, детям-инвалидам, детям, больным ДЦП, а также предусмотрены выплаты детям, ВИЧ инфицированным или больным СПИДом.
96. In addition, social allowances are paid to full orphans, disabled children and children with cerebral palsy and provision has been made for payments to children who are HIVpositive or have AIDS.
В больнице проводится большая работа по оказанию медицинской и реабилитационной помощи детям с ДЦП, ПЭП, спастической диплегией, детской гемиплегией, атаксической гемиплегией, с задержкой этапов развития, с умственной отсталостью
Extensive work is carried out on medical and rehabilitation assistance to children with cerebral palsy, perinatal encephalopathy, spastic diplegia, infantile hemiplegia, atactic hemiplegia, retarded development and mental deficiencies.
226. В рамках данного проекта были закуплены шарнирные ходунки, слуховые аппараты, инвалидные коляски для больных ДЦП, ортопедические матрасы, магнитофоны для слепых, костыли, скобы, зубные протезы, подгузники для взрослых, подгузники для детей, инвалидные коляски, часы для слабовидящих.
226. The aids that have been delivered include: walkers, hearing aids, walking sticks, postural vehicles for sufferers of infantile cerebral palsy, bedsore cushions and mattresses, recorders for the blind, kits for the visually impaired, crutches, orthoses, prostheses, nappies for adults and children, talking clocks and wheelchairs.
Определенные сложности возникают в тех случаях, когда соответствующие образовательные учреждения носят названия: "Школа-интернат для детей с физическими и психическими недостатками", "Школа-интернат для глухих детей", "Школа-интернат для детей с пониженным слухом и с приобретенной глухотой", "Школа-интернат для слепых детей и детей с пониженным зрением", "Школа-интернат для детей с осложнениями от полиомиелита и больных ДЦП" и т. п.
And naming of these education institutions as boarding school for children with physical and mental disability, boarding school for deaf children, boarding school for children with hearing difficulties and with acquired deafness, boarding school for blind children and children with eye-sight defects, boarding school for children experienced poliomyelitis and cerebral palsy and etc., creates some problems.
Ну, это можно понять, когда у тебя ребенок с ДЦП.
Well, so would you be if your kid had cerebral palsy.
А рождение сводной сестры Аманды с ДЦП изменило её ещё больше.
[Jamie voiceover] When her half-sister Amanda was born with cerebral palsy, she changed more.
Он в группе риска по ДЦП, слепоте, глухоте, невозможности самостоятельно ходить и есть, умственным отклонениям...
He's at risk for cerebral palsy, blindness, deafness, inability to walk or feed himself, cognitive disabilities...
Чудесный доминиканский парень. Из бедной семьи, с высокими баллами, матерью-наркоманкой и ДЦП.
A wonderful Dominican man from the housing projects with a 5.2 average and crack-addict mother, and cerebral palsy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test