Translation for "дхондуп" to english

Дхондуп

• dhondup

Translation examples

dhondup

Специальный докладчик выражает особую озабоченность в связи с тайной казнью Лобсанга Дхондупа в феврале 2003 года.
The Special Rapporteur is particularly concerned about the secret execution of Lobsang Dhondup in February 2003.

В декабре 2002 года она выразила озабоченность вынесением в отношении двух жителей Тибета, Тензина Делега Ринпоче и Лобсанга Дхондупа, смертного приговора предположительно за организацию взрыва.
In December 2002, she was concerned about the sentencing of two Tibetans, Tenzin Deleg Rinpoche and Lobsang Dhondup, to death for allegedly causing an explosion.

- Буддистские монахини, демонстрировавшие приверженность своей религии во время шествий, сопровождавшихся выкрикиванием лозунгов и распеванием религиозно-патриотических песен и молитв, в частности прославляющих Далай-ламу (Пашанг Лхамо - Нуидрол - Йеше - Декуй Вангмо - Дхондуп Долма); уже проведшие длительное время в заключении (Сангмо - Дава Янгкуи - Дава (Гуалтсем Долкар) - Палден Янгуи - Цетен* - Пенпа Чоезом*); или лишь участвовавшие в публичных богослужаниях, либо пытавшиеся в них участвовать (Ринчен Чоедрон - Декуи - Фурбу Долкар - Келсанг Дролма - Зомпа - Гоекуи - Ринчен Дролма - Янгкуи - Нуима Мигмар - Фурдрол - Нгаванг Чемо - Церинг - Ригчог); или - в отношении мусульман - задержанные за распространение листовок, выражающих протест против ограничений на отправление религии, в частности против закрытия мечетей (Охмер Хан Махсун* - Абдул Малик*).
- Buddhist nuns having expressed their attachment to their religion through demonstrations accompanied by slogans and by singing religious-patriotic songs and prayers, in particular praising the Dalai Lama (Pashang Lhamo - Nyidrol - Yeshe - Dekyi Wangmo - Dhondup Dolma); having already spent long time in prison (Sangmo - Dawa Yangkyi - Dawa (Gyaltsem Dolkar) - Palden Yanghyi - Tseten* - Penpa Choezom*); or having merely demonstrated or attempted to demonstrate in public (Rinchen Choedron - Dekyi - Phurbu Dolkar - Kelsang Drolma - Zompa - Goekyi - Rinchen Drolma - Yangkyi - Nyima Migmar - Phurdrol - Ngawang Chemo - Tsering - Rigchoq); or, regarding Muslims, for having distributed leaflets protesting against restrictions imposed on religious activities, in particular by shutting down mosques (Ohmer Khan Mahsun* - Abdul Malik*).

Ху Шичень, Гао Юсян, Кан Ючун, Лу Чжиган, Лу Цзиншэн, Ван Тяньчен, Ван Пейджон, Чэнь Цинлинь, Чэн Вей, Чжан Чуньчжу, Жуй Чаохуай, Син Хонвей, Сю Донлин, Чжан Гуоцзинь, Ань Нин, Ван Цзяньпин, Лу Минся, Мен Джонвей, Дин Мао, Лю Баю, Син Шимин, Лю Веньшен, Лу Янхуа, Гао Чангунь, Чжан Сянь, Сю Джиндон, Лу Ялинь, Ю Лянцин, Хуан Сюмин, Тянь Ян, Ляо Цзянь, Чжан Минпен, Ю Чжуо, Яо Кайвэнь, Гао Сяолян, Чжоу Юань, Лю Кай, Сяо Делон, Фу Шэньци, Чжан Сянлян, Чен Яньбинь, Гао Ю, Ву Шишень, Ма Тао, Жэнь Ваньдин, Пашан Лхамо, Нуйдрол, Ринчен Чедронь, Декуи, Фурбу Долкар, Келсан Дролма, Зомпа, Гоекуи, Риньчень Дролма, Янкуи, Нуйма Мигмар, Фурдрол, Нгаван Чемо, Церин, Ричог, Йеше, Декуй Вангмо, Дхондуп Долма, Сангмо, Пенпа Чезом, Дава Янкуи, Дава (Гуалтсем Долкар), Палдень Янгуи, Цетень, Тургун Алмас, Охмер Хан Махсун, Ков Фай Квок, Май Чон, Бам Бан Ян, Ина Ян, Денис Балкомбе, Дохин Чан, Поль Стар, Каджикумар Шабдан, Мантимин, Абдул Малик.
Hu Shigen, Gao Yuxiang, Kang Yuchun, Lu Zhigang, Lu Jingsheng, Wang Tiancheng, Wang Peizhong, Chen Qinglin, Chen Wei, Zhang Chunzhu, Rui Chaohuai, Xing Honwei, Xu Dongling, Zhang Guojun, An Ning, Wang Jianping, Lu Mingxia, Meng Zhongwei, Ding Mao, Liu Baiyu, Xing Shimin, Liu Wensheng, Lu Yanghua, Gao Changyun, Zhang Jian, Xu Zhendong, Lu Yalin, Yu Liangqing, Huang Xiuming, Tian Yang, Liao Jia’an, Zhang Minpeng, Yu Zhuo, Yao Kaiwen, Gao Xiaoliang, Zhou Yuan, Liu Kai, Xiao Delong, Fu Shenqi, Zhang Xianliang, Chen Yanbin, Gao Yu, Wu Shishen, Ma Tao, Ren Wanding, Pashang Lhamo, Nyidrol, Rinchen Choedron, Dekyi, Phurbu Dolkar, Kelsang Drolma, Zompa, Goekyi, Rinchen Drolma, Yangkyi, Nyima Migmar, Phurdrol, Ngawang Chemo, Tsering, Rigchog, Yeshe, Dekyi Wangmo, Dhondup Dolma, Sangmo, Penpa Choezom, Dawa Yangkyi, Dawa (Gyaltsem Dolkar), Palden Yanghyi, Tseten, Turgun Almas, Ohmer Khan Mahsun, Kok Fai Kwok, May Chong, Bam Bang Yang, Ina Yang, Dennis Balcombe, Daughin Chan, Paul Star, Kajikhumar Shabdan, Mantimyn, Abdul Malik.