Translation for "дхоби" to english

Дхоби

• dhobi

Translation examples

dhobi

Это, мистер Дэвид, самый большой Дхоби Гхат во всей Индии.
This, Mr David, is the biggest Dhobi Ghat in the whole of India.

Дхоби Аниян аккуратно вытряхивал карманы и брал деньги себе как законный приварок.
Her pockets were emptied as a matter of routine by Aniyan the dhobi.

Кожа у нее была сморщенная, как палец дхоби, который долго не вынимал рук из воды.
She was as wrinkled as a dhobi’s thumb from being in water for too long.

Ее лицо было бледное и сморщенное, как палец дхоби,[1] который долго не вынимал рук из воды.
Her face was pale and as wrinkled as a dhobi’s thumb from being in water for too long.

Так что Маммачи имела удовольствие считать Маргарет-кочамму еще одной потаскушкой, дхоби Аниян был рад регулярному приварку, а Маргарет-кочамма, разумеется, пребывала обо всем этом в полнейшем неведении.
So Mammachi had the satisfaction of regarding Margaret Kochamma as just another whore, Aniyan the dhobi was happy with his daily gratuity, and of course Margaret Kochamma remained blissfully unaware of the whole arrangement.

Когда он отыскал нужный индекс, а индекс извлек на экран нужный клип, Кастор увидел индийского теледиктора, юношу с напомаженными волосами, в дхоби. Диктор насмешливо ухмылялся, как все индийские пропагандисты, когда им подворачивался случай сообщить нечто, с их точки зрения, разоблачительное в отношении Китая.
When at last the index retrieved the proper clip, Castor saw an Indian youth, pomaded hair and dhobi, wearing the sneery kind of smirk that the Indian propagandists always wore when they thought they had something discreditable to say about China.