Translation for "душевые" to english

Душевые

noun

• shower room

Translation examples

shower room noun

Некоторые учреждения имеют только один туалет, и в них нет душевых комнат.
Some of these institutions have only one toilet and lack a shower room.

Затем их направляли в душевую, где держали взаперти до следующего утра.
They were then taken to a shower room, where they were locked in until the following morning.

Ремонтные работы коснулись также душевых для осужденных, их количество увеличено.
The shower rooms for convicted prisoners have also been renovated and the number of showers increased.

Ремонтные работы коснулись также душевых для осужденных и их количество увеличено.
The shower rooms for prisoners have also been renovated, and the number of showers has been increased.

Однако заключенные находятся под постоянным наблюдением в душевых комнатах, а также во время отдыха и трудовой деятельности.
However, inmates were under constant surveillance in shower rooms and during recreation and employment.

Каждый этаж жилого корпуса оборудован душевыми помещениями, оснащенными четырьмя смесителями для горячей и холодной воды, резиновыми ковриками, банными принадлежностями.
There are shower rooms on every floor of the residential block, each fitted with four hot and cold mixer taps, rubber mats and other bath necessities.

235. В целях содействия активному трудоустройству и продвижению по службе сотрудников-женщин принимаются меры по улучшению условий труда женщин - сотрудников полиции, например ведется работа по борьбе с сексуальным домогательством, созданию системы ухода за детьми, содействию организации комнат отдыха, раздевалок и душевых, предназначенных специально для сотрудников-женщин.
235. In order for active recruitment and promotion of female officers, efforts are being made to improve work environment for female police officers, for example; enhancing measures against sexual harassment; introducing baby-sitting service; facilitating napping room; changing room; and shower room especially for female officers on duty.

Так, в ходе визита Председателя Европейского комитета против пыток (ЕКПП) М.Палмы в Республику Ингушетия с 31 марта по 2 апреля 2008 года устранены выявленные недостатки, связанные с бытовым устройством содержащихся под стражей в изоляторе временного содержания (ИВС) при МВД по Республике Ингушетия: оборудованы помещения дежурной части, комната для свиданий родственников с заключенными, дополнительный санузел и душевая, кабинет для фельдшера.
During the visit of Mr. Mauro Palma, the President of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, to the Republic of Ingushetia from 31 March to 2 April 2008, shortcomings identified in the living conditions of persons being held in the temporary holding facilities of the Ministry of Internal Affairs for the Republic of Ingushetia were eliminated: the furnishings of police control rooms, the room in which prisoners meet with relatives, an additional lavatory and shower room and the medical attendant's office were improved.

Коридоры, душевая, камеры.
Yeah. Hallways, shower room, cells.

- " оула равица были душевые?
Cole Kravitz had shower rooms?

Начнём с душевой комнаты.
We'll start with the shower room.

Сэр, они под душевой.
They're right under the shower room, sir.

97 шагов до душевой.
Ninety-seven paces to the shower room.

Ах, вот она, эта душевая фигня.
Yes, there are the shower rooms.

Сэр, они проникли в душевую.
They're entering into the shower room, sir.

Тюремное техническое обслуживание душевых комнат.
Prisoner maintenance detail for the shower room.

Шону Эванс нашли в душевой.
Sian Evans was found inside the shower room.

Проникнуть в здание можно только из душевой.
Possible penetration point in the shower room.

В душевой никого не было.
There was nobody else in the shower room.

— Они чуть ли не живут в этой душевой.
‘They practically live in that shower-room.’

И ты никогда не подглядывал в душевую к девчонкам?
You never peeked into the girls’ shower room?

Они сидели в «сушилке», примыкающей к душевой.
They were sitting in a “dryer” adjacent to the shower room.

Другая дверь вела в обширную душевую.
Another door led into a spacious shower room.

Одна планировалась как душевая, другая — как раздевалка.
One had been intended as a shower room;

— Вон там кухня, — объяснил он мне. — Рядом душевая.
"Kitchen through there," he said. "Shower-room next to it.

Джесси проследовала во главе комиссии в уборную и душевую.
Jessie led the committee into the toilet and shower room.

Когда эти двери открывались, идущие «на дезинфекцию» могли видеть огромные душевые.
The doors opened, revealing enormous “shower rooms.”

Общежитие, столовая, душевая… Кажется, я знаю ответ.
Dormitory, dining room, shower room ... I think I know the answer.