Translation for "духовником" to english

Духовником

noun

• confessor
• ghostly father
• director

Translation examples

confessor noun

Кто у тебя духовник?
Who's your confessor?

Он просит духовника.
He's asking for a confessor.

Мой духовник Папа.
The pope is my confessor.

- Я не ваш духовник.
I'm not a confessor.

Мы не твои духовники.
We're not your confessors.

- Я не ее духовник.
But I'm not her confessor.

Духовник ее величества королевы.
Confessor to Her Majesty, the Queen.

Сельский священник - отличный духовник.
The village priest is an excellent confessor.

Стоит там, словно духовник.
He is standing there like a confessor.

Я нет, но ее духовник...
I can't, but her confessor can.

- Духовник тут ни при чем.
It has nothing to do with my confessor.

– Но потом вы сменили духовника?
‘Then you’ve changed your confessor?

А я не ваш духовник.
And I am Not your Confessor.

— Нового духовника, сестра!
“The new confessor, Sister.”

Спросите вашего духовника!
Ask your confessor!

- Вы не говорили об этом даже вашему духовнику?
‘Not even your confessor?’

– Своему духовнику, разумеется.
‘To my confessor, of course.’

Это он ваш духовник?
He is your confessor?

– Теперь уж я сменю духовника!
‘Now I must change my confessor!’

— Со мной прибыл мой духовник.
“I have my own confessor with me,”

ghostly father noun

А я к духовнику отправлюсь в келью
Hence will I to my ghostly father's cell,

director noun

Духовник сказал, что это семейное право.
The director said family's orders.

Полная покорность Иисусу Христу и моему духовнику.
Total submission to Jesus Christ and my director.

Позвольте указать вам на лорда Лоринга, другом и духовником которого я уже давно состою.
Permit me to refer you to Lord Loring, who has long known me as his spiritual director and friend.

Для того чтобы освободить здесь место для меня, духовнику лорда и леди Лоринг была поручена другая паства в Ирландии.
By way of making room for me, the spiritual director of Lord and Lady Loring was removed to a cure of souls in Ireland.

Желая найти тему для разговора, способную заинтересовать его, она преодолела свою антипатию к домашнему духовнику.
In her anxiety to discover a subject which might interest him, she overcame her antipathy to the spiritual director of the household.

В другое время Ромейн попросил бы объяснить столь внезапную необходимость оставить обитель, теперь же он покорно принял совет своего духовника.
The time had been when Romayne would have asked for some explanation of this abrupt notice of removal. Now, he passively accepted the advice of his spiritual director.

Бывший духовник Фернанды объяснял ей в письме, что мальчик родился два месяца тому назад и они позволили себе окрестить его именем Аурелиано в честь деда, поскольку мать даже не разжала губ, чтобы выразить свою волю.
Fernanda’s former spiritual director explained to her in a letter that he had been born two months before and that they had taken the privilege of baptizing him Aureliano, for his grandfather, because his mother would not open her lips to tell them her wishes.