Translation for "дутта" to english

Дутта

• dutta

Translation examples

dutta

68. Г-н ДУТТА (Индия), кратко остановившись на истории вопроса, напоминает, что, как уже подчеркивала его делегация, Организация Объединенных Наций не должна приступать к операциям по поддержанию мира без предварительного согласия всех заинтересованных сторон.
68. MR. DUTTA (India), rapidly reviewing the background of the question, recalled that his delegation had in the past stressed that United Nations peace-keeping operations should be mandated only after consent from all involved parties.

В ходе первого рабочего заседания выступили следующие приглашенные ораторы: Сумитра Дутта, профессор, INSEAD; Хермес Чань, соучредитель, президент и генеральный директор корпорации "Медмира" (Medmira); и Халид аль-Моханнади, соучредитель компании "Саго" (Sago).
Session 1 featured the following guest speakers: Soumitra Dutta, Professor, INSEAD; Hermes Chan, Co-founder, President and Chief Executive Officer of Medmira; and Khalid Al-Mohannadi, Co-founder of Sago.

16. Также на том же заседании с заявлениями выступили декан Высшей школы управления Корнельского университета Сумитра Дутта; и Исполнительный директор Европейской инициативы в области конкуренции INSEAD и редактор Глобального инновационного индекса Бруно Ланвин.
16. Also at the same meeting, statements were made by Soumitra Dutta, Dean of the Graduate School of Management, Cornell University, and Editor of the Global Innovation Index; and Bruno Lanvin, Executive Director of the INSEAD European Competitiveness Initiative and Editor of the Global Innovation Index.

17. Также на том же заседании с заявлениями выступили декан Высшей школы управления Корнельского университета Сумитра Дутта; и Исполнительный директор Европейской инициативы в области конкуренции INSEAD и редактор Глобального инновационного индекса Бруно Ланвин.
17. Also at the same meeting, statements were made by Soumitra Dutta, Dean of the Graduate School of Management, Cornell University, and Editor of the Global Innovation Index; and Bruno Lanvin, Executive Director of the INSEAD European Competitiveness Initiative and Editor of the Global Innovation Index.

17. Г-н ДУТТА (Индия) говорит, что вопрос о новом международном экономическом порядке, который стал темой обсуждений, исследований и анализов на различных международных форумах, преследует похвальную цель исправления нынешнего несправедливого экономического порядка и снижения таким образом международной напряженности и конфликтов.
17. Mr. DUTTA (India) said that the topic of a new international economic order which had been the subject of discussion, research and studies in various international forums, had a praiseworthy objective: correcting the current iniquitous economic order and thus reducing international tensions and conflicts.

Г-жа Каролин Миллер*, г-н Питер Максуэлл Хейуорд**, г-жа Аманда Горли, гн Марк Сойерс, г-н Джеймс Чой, г-н Николас Питер Тернер, г-н Стив Уильям Том, гн Питер Трусуэлл, г-жа Ванесса Лесни, г-жа Рошена Дутта, г-жа Мэрайза Пейн, гн Джефф Скиллен, г-жа Джоанна Хьюитт, г-н Роланд Рич, г-н Матаджиалофи Луа'Юфи, г-н Пол Товуа, гжа Хелен Хакена.
Ms. Caroline Miller,* Mr. Peter Maxwell Heyward,** Ms. Amanda Gorely, Mr. Mark Sawers, Mr. James Choi, Mr. Nicolas Peter Turner, Mr. Steve William Thom, Mr. Peter Truswell, Ms. Vanessa Lesnie, Ms. Roshena Dutta, Ms. Marise Payne, Mr. Geoff Skillen, Ms. Joanna Hewitt, Mr. Roland Rich, Mr. Matagialofi Lua'Iufi, Mr. Paul Tovua, Ms. Helen Hakena.

Пойдемте, мистер Дутта.
Come on, Mr Dutta.

А Банси Дутта заинтересовался.
And Bansi Dutta's interested.

- и нету Банси Дутты.
No Bansi Dutta. ANTHONY:

Хорошенько посмотри, Банси Дутта.
Take a good look, Bansi Dutta.

Мистер Дутта, мы очень рады.
Mr Dutta, we're so pleased.

И личные комнаты мистера Дутты?
In Mr Dutta's private quarters?

У мистера Дутты рак гортани.
Mr Dutta suffers from throat cancer.

Мистер Дутта на этом настаивает.
Mr Dutta is most insistent on that.

Внимание, проникновение в комнаты мистера Дутты.
Intruder alert in Mr Dutta's quarters.

Позвольте представить вам мистера Банси Дутту.
Could I introduce Mr Bansi Dutta?

Дутта выхватил свое оружие и нацелил его;
Dutta had drawn his weapon and aimed it;

Мужчины тяжело дышали и обменивались взглядами. Дутта потирал запястье.
the men panted and glared, Dutta rubbing his wrist.

Он буквально рычал на Мухандаса Дутту из Дурбана: — Прочь от крана!
He snarled at Muhandas Dutta of Durban: "Get away from the tap.

— Худышка, — усмехнулся Дутта, но ушел, оглядываясь через плечо на Джермина.
"Flatbelly!" Dutta sneered, but he went, looking over his shoulder at Germyn.

Концы проводов, которые интересовали Дутта, проходили через сальник на главный выход.
The end of the wires that mattered to Dutta went through a packing gland into the output main.

Не должен быть забыт и рассказ о Мухандасе Дутте и о том, как он Взорвал Полиэтиленовую Печь.
Nor should be forgotten The Tale of Muhandas Dutta, and How He Blew up the Polyethelene Cooker.

Хендл выхватил нож из ослабевшей руки Дутты и со стуком швырнул его на пол.
Haendl wrenched the dragger from Dutta's weakening grasp and tossed it along the floor, clattering.

Джермин и Дутта, предположим, вы притворяетесь, что следуете моему совету, потому что я стар и умен.
Dutta and Germyn, suppose you pretend that I'm very old and wise and take my advice.

Прозвище звучало глупо: живот Мухандаса Дутты так же не был вспухшим от голода, как и у Джермина.
The epithet was foolish; the belly of Muhandas Dutta was quite as free from honorable hunger-bloat as that of Roget Germyn.

Для вас, Дутта, есть совершенно великолепный пищевой кран и точно такой же для вас, Джермин.
There's a perfectly good food tap over there for you, Dutta, and a perfectly good one for you, Germyn, as soon as that Russian fellow's through with it.