Translation for "дустум" to english

Дустум

• dostum

Translation examples

dostum

Генерал Дустум не пострадал, однако один из его телохранителей был убит и еще 21 ранены.
General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured.

Этот список был передан генералу Дустуму, Высшему координационному совету, движению "Талибан" и шуре Восточной зоны.
The list was submitted to General Dostum, the Supreme Coordinating Council, the Taliban and the Eastern Zone shura.

Генерал Дустум бежал из города и укрылся в Турции, после чего генерал Малик стал руководителем НИДА.
General Dostum fled the city and took refuge in Turkey. General Malik then assumed the leadership of NIMA.

В последующие дни поступали сообщения о столкновениях между сторонниками генерала Дустума и последователями генерала Пахлавана.
Clashes were reported in the following days between the supporters of General Dostum and those of General Pahlawan.

Генерал Дустум занимает нейтральную позицию, не принимая сторону ни г-на Раббани, ни движения "Талибан".
General Dostum has maintained a neutral position, siding neither with Mr. Rabbani nor with the Taliban.

Генерал Дустум впервые за два года вернулся в апреле в Афганистан и в Файзабаде встретился с профессором Раббани.
General Dostum returned to Afghanistan in April for the first time in two years, meeting Professor Rabbani in Faizabad.

Делегации, представляющие пострадавших лиц, заявили протест президенту Карзаю, генералу Дустуму и другим властям.
Delegations representing the victims have made representations to President Karzai, General Dostum and other authorities.

Он сообщил о сохраняющихся проблемах внутри руководства и об обострении конфронтации между двумя основными лидерами (Дустумом и Маликом).
He said that there continue to be problems in the leadership and that confrontation had grown between the two main leaders (Dostum and Malik).

35. Силы под командованием генерала Дустума, который вернулся в Афганистан в апреле, базируются в провинции Сари-Пуль.
35. The forces under General Dostum, who returned to Afghanistan in April, are based in Sar-e Pul Province.

Генерал Дустум внес в список еще десять фамилий, и несколько имен были добавлены от афганской шиитской общины.
General Dostum added 10 more names to the list and several additional names were added, on behalf of the Afghan Shi'ite community.

Дустум сидит на коне, величественный, как полководец, и принимает аплодисменты.
Dostum sits like a commander on his horse and accepts the applause.

Можно заметить и людей в униформе воинства узбека Абдула Рашида Дустума.
A particular uniform is the hallmark of the Uzbek Abdul Rashid Dostum.

«Карзай! — кричит Мансур, заметив среди соревнующихся афганского президента. — И Дустум!»
‘Karzai!’ cries Mansur when he spots the Afghan leader out on the plain, ‘and Dostum!’

И выигрывает сейчас великий сын степей генерал Дустум, возможно при попустительстве остальных бузкаши.
It is the great son of the Plains, General Dostum, who wins, or at least whom the buzkashi let win.

Дустум — настоящий мастер по части обмана и предательств, он служил многим господам и предавал из всех по очереди.
Dostum is also known as the master of deceit. He has served many masters and deceived them all in turn.

Так началась очередная гражданская война, теперь между Талибаном и Северным альянсом таджика Шах Масуда и узбека Дустума.
So began the next civil war, between the Taliban and the Northern Alliance of Massoud, the Tajik, and Rashid Dostum, the Uzbek.

Мансур смеется. Всем известно, что Дустум едва знает грамоту. Читая свою речь, он запинается на каждом слове, как первоклассник.
Mansur laughs. Dostum is known as a virtual illiterate. He stutters his way through his script, reading it like a preschooler.

Место на сцене было предоставлено и обоим полевым командирам, оспаривающим власть над городом, — Атте Мухаммеду и Абдулу Рашиду Дустуму.
The town’s warring warlords, Atta Muhammad and General Abdul Rashid Dostum, both have a place on the podium. The Tajik Atta Muhammad rules the town;

Узбека Дустума, несколько лет отсиживавшегося в безопасности за границей, убедили вернуться и открыть на северо-западе второй фронт.
The Uzbek, Rashid Dostum, who had spent years in safety across the border, was persuaded to come back and open a second front in the northwest to match Fahim’s front in the northeast.

Другую высоту занимал узбек Абдул Рашид Дустум, третью — фундаменталист Абдул Расул Сайяф. Их ракеты падали на другие районы города.
On yet another height the Uzbek Abdul Rashid Dostum had established himself, on a third the fundamentalist Abdul Rasul Sayyaf. Their rockets landed on other parts of the town.