Translation for "дурслей" to english
Дурслей
Translation examples
Остынь, Дурсли, болван ты этакий.
Dry up, Dursley, you great prune.
Она - дядя Дурсли, заставляющий великого волшебника Гарри Поттера жить под лестницей.
She's Uncle Dursley and she's got the great wizard Harry Potter living under the staircase.
Я знаю, я не заслужил этого - глупые правила Дурслей, здесь, в Тисовом переулке
I know I don't deserve these stupid rules made by the Dursleys here on Privet Drive
Дурсли легли в постель.
The Dursleys got into bed.
Он поднял глаза на Дурслей.
He looked up at the Dursleys.
Но как только миссис Дурсль ушла в ванную, мистер Дурсль открыл окно и выглянул в сад.
While Mrs. Dursley was in the bathroom, Mr. Dursley crept to the bedroom window and peered down into the front garden.
Он мрачно посмотрел на Дурслей.
He threw a dirty look at the Dursleys.
Волшебник в изумлении смотрел на Дурслей.
He was looking at the Dursleys in amazement.
— Да заткнись ты, Дурсль!
“Ah, shut up, Dursley, yeh great prune,”
Миссис Дурсль быстро заснула, а мистер Дурсль лежал без сна, вспоминая все, что видел и слышал в этот день.
Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.
— Ну… до свидания, — простился Гарри с Дурслями.
“Well… ’bye then,” Harry said to the Dursleys.
Вернон Дурсль упорно молчал.
Vernon Dursley said nothing at all.
На клумбе у Дурслей уже не спрячешься.
He would not be able to hide in the Dursleys’ flowerbed again.
— Вернон Дурслей слушает.
‘Vernon Dursley speaking.’
Вы, должно быть, мистер Дурслей?
You must be Mr Dursley.
В этом одеяле меня отдали Дурслям.
I was given to the Dursleys wrapped in it.
до свидания,— простился Гарри с Дурслями.
Harry said to the Dursleys.
Дурсли не сводили с него глаз.
The Dursleys were all staring at him.
Уважаемые мистер и миссис Дурслей!
Dear Mr and Mrs Dursley,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test