Translation for "дурга" to english

Дурга

• durga

Translation examples

durga

Дурга Прасад Бхаттараи
Durga Prasad Bhattarai

Г-н Дурга Бхаттараи
Mr. Durga Bhattarai

Дурга П. Бхаттараи (Непал)
Durga P. Bhattarai (Nepal)

Дурга, разбуди его.
Durga, wake Apu

Дурга, найди меня.
Durga, find me.

Дурга, отпусти её.
Leave her alone, Durga.

- За богиню Дургам!
- To the Goddess Durga...

Я реальна, Дурга.
I am real, Durga.

И Туну показала их Дурге.
Tunu showed Durga.

Я должна идти, Дурга.
I must go, Durga.

Так много вопросов, дурга!
So many questions, durga!

Ты хорошо говоришь, дурга.
You spoke well, durga.

Дурге стало хуже.
Durga is worse, can you come?

Запомнить некоторые ее особенности было несложно, хотя несколько раз я по ошибке взывал к Парвати и Дурге, а не к Кали и Дурге.
The few changes were easily learned, although several times I mistakenly invoked Parvati/Durga rather than Kali/Durga.

У них прекрасные имена: Дурга, Кали, Парвати.
They have lovely names: Durga, Kali, Parvati.

Поскольку я верой и правдой поклонялся Дурге с самого раннего детства, мне не составило труда присоединиться к службе, посвященной Кали и Дурге.
As someone who had worshiped Durga faithfully since infancy, I had no trouble joining in the Kali/Durga litany.

Дурга была символом материнства, а Кали имела репутацию распутницы.
Durga was maternal and Kali was reputed to be wanton.

Изо лба Дурги выскочила богиня, в которой было больше демонического, чем святого.
From Durga's forehead leaped a goddess more demon than divine.

Парвати переродилась в воительницу Дургу, десять рук которой размахивали оружием для битвы.
Parvati was reborn as the warrioress Durga, ten hands brandishing weapons of battle.

На мой взгляд, скульптура, обозначенная как «Дурга», выставленная в другой витрине неподалеку, имела куда более свирепый вид.
Much more fierce, to my eye, was a statue marked Durga that stood in a nearby case.

Шива, бог-разрушитель, должен исполнять предначертание, но я не Дурга и не Парвати.
Siva, the destroyer-god, must fulfill his godship; but I am not Durga or Parvati, I am not ripe.

В торжествах в честь Дурги был день новолуния, и перед статуей Кали на железную пику насадили голову быка.
It was the day of the new moon in celebration of Durga, and the head of an ox was on the iron spike before Kali's idol.

На этикетке рядом с маленькой черной статуэткой было написано: «Изображение богини Дурги в воплощении Кали. Ок. 80 г. до.
The tiny black figurine was labeled Representation of Durga Goddess in Kali Aspect: circa 80 B.C.