Similar context phrases
Translation examples
В своем выступлении сенатор Дурбин сокрушался по поводу того, что на все его обращения за справками посол Гамбии в Соединенных Штатах ответил "постыдным молчанием".
In his address, Senator Durbin lamented the fact that his inquiries to the Gambian Ambassador to the United States had been met with only "shameful silence".
27. Г-жа Дурбин (Соединенное Королевство) говорит, что правительство очень серьезно относится к проблеме недостаточной представленности чернокожих женщин и женщин из этнических меньшинств на рынке труда, особенно острой среди женщин из Южной Азии, и осуществляет крупномасштабные количественные и качественные исследования по определению существующих препятствий.
27. Ms. Durbin (United Kingdom) said that the Government took very seriously the underrepresentation of black and minority ethnic women in the labour market, particularly acute among South Asian women, and had large-scale quantitative and qualitative research projects under way to determine what the barriers were.
Не хочу, чтобы ты нагнулась и твои Дины Дурбин вывалились прямо перед алтарем.
I don't want you to lean over and have your Deanna Durbins tumble out in front of the clergy.
В архиве Хранителей отмечено, что Эдвард Дурбин Второй был принят в 1939, и отправлен в Европу с небольшой делегацией.
Edward Durbin II was inducted in 1939, part of a small delegation that was sent to Europe.
— Если все честь по чести… — Тут Тималти возвел свой просветленный взгляд к небесам. — Фил, старина, а последний ролик фильма с Диной Дурбин еще у тебя?
said Fogarty. "So the fair thing is"—here Timulty, unperturbed, looked to heaven—"Phil, dear boy, also is the entire last reel of the Deanna Durbin fillum still there?"
Каждое утро проводят перекличку: Бокенфор, Браунли, Броан, Гейгер, Гюйсвит, Дарин, Джейкобс, Дурбин, Кляйншмидт, Койль, Конс, Крецелиус, Логан, Лучшевина, Лэй, Масай, Митганг, Пфайльстикер, Свистен.
Every morning the roll is called: Bestvina, Bokenfohr, Broan, Brownly, Cone, Coyle, Crecelius, Darin, Durbin, Geiger, Guiswite, Heckler, Jacobs, Kleinschmidt, Lay, Logan, Masei, Mitgang, Pfeilsticker.
Одновременно он влюбляется в продавщицу драгстора[7] [8] что за углом, платиновую блондинку несравненной красоты. Блондинка поет не хуже, чем Галли Курчи и Дина Дурбин вместе взятые и — только это секрет — обладает величайшим актерским дарованием нашего столетия.
At the same time he falls in love with the cloakroom attendant of a drug-store* round the corner, a platinum-blonde, ravishingly beautiful, who sings a little better than Galli Curci and Deanna Durbin rolled into one and, in secret, has the greatest histrionic talent of the century.
Но каким-то образом в этой неразберихе Келли и Мерфи на полпути к парку очутились в пабе «Четыре трилистника» и подкрепились перед охотой; Нолан и Моран повстречали на улице жен и вынуждены были искать убежища в «Четырех провинциях»; а Ма-Гвайр и Килпатрик, проходя мимо кинотеатра на Графтон-стрит, услышали пение Дины Дурбин и присоединились к Дуну, который коротал там день.
But somehow or other in all the ruction, Kelly and Murphy wound up at The Four Shamrocks pub, halfway to the green, and fortified themselves for the chase, and Nolan and Moran each met their wives on the street and had to run back to the Provinces, and MaGuire and Kilpatrick, passing the Grafton Street Cinema and hearing Deanna Durbin singing inside, cadged their way in to join Doone, who I knew was spending the afternoon there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test