Translation for "дура" to english
Дура
noun
Translation examples
noun
Кончай уже дурить
Stop fooling already
- Ты дура, Изабелла!
You're a fool !
- Ты, тупая дура.
- You little fool.
Ты дура, Малия.
Malia, you fool!
Все женщины - дуры.
Women are fools;
Дура - это я.
I'm the fool.
Бедная маленькая дура.
Poor little fool.
Я не дура.
I'm no fool.
Ну и дура!
What a fool!
— Если он ей нравился, она поступила, как настоящая дура.
“She is a great fool for going away, if she liked him.”
мне возможно, а вам невозможно: не пустит, потому… потому что она дура.
possible for me, but impossible for you—she won't let you, because...because she's a fool.
– Я не знал, что вас считают дурой, я… я не считаю.
I didn't know they called you a fool. I certainly don't think you one.
Впрочем, вы, может, считаете меня маленькою дурой, как все меня дома считают?
I suppose you think me a 'little fool,' as they all call me at home?"
– Убери свечу, Бетси, старая ты дура, в уме ли ты?
«Snatch that light away, Betsy, you old fool-ain't you got any sense?
Дур-рак! — взвизгнула Катерина Ивановна. — Сам ты дурак, крючок судейский, низкий человек!
shrieked Katerina Ivanovna. “You, you're a fool, a pettifogger, a base man!
— Я никак не ждал, что эта нищая дура усадит на поминки все деньги, которые получила от этого другого дурака… Раскольникова.
I never expected the destitute fool would dump on this one meal all the money she got from that other fool... Raskolnikov.
Так я и ахнула, как увидела: вот дура-то, думаю про себя, вот он чем занимается, вот и разгадка вещей!
I just gasped when I saw it: fool that I am, I thought to myself, this is what he's busy with, this is the solution to it all!
Дура я была, доверчивая старая дура.
I was a fool, a credulous middle-aged doting fool.
— Дура! Черт возьми, какая же ты дура, Китти! — Перестань!
“You damned fool ... you damned fool, Kitty.” “Stop it!”
– Дура, – прошипела она, – дура, прислала такого… такого…
    "She's a fool," she hissed, "a fool to send you–you–"
Как дура… О боже, почему я такая жалкая дура?
Like a fool…God, why am I such a pathetic fool?
Целый день брожу по Храму дура-дурой.
I wander around the Temple of the Fool all day - a fool.
Сейчас мы его дурим.
We're fooling it now.
Какая же она была дура!
What a fool she was!
– Только если она дура.
“Only if she’s a fool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test