Translation for "дупло" to english

Дупло

noun

• hollow

Translation examples

hollow noun

Мое дупло там.
The hollow's this way.

лечили два дупла, $30.
treated with two hollows, $ 30.

Мой дом в дупле дерева?
My home in a hollowed-out tree?

Винни Пух отказывается лезть в дупло.
Winnie the Pooh does not want to climb into a hollow tree

Нет, оставляя записки в дупле дерева в парке.
No, in the old hollow tree in the park.

Маленькими, робкими, обезьяно-подобными существами живущими в дуплах деревьев.
Small, timid, ape-like creatures living in hollowed out trees.

Что смотрите на меня, как сова из дупла?
Why are you staring at me like an owl from a hollow?

Они братья и сёстры и живут в дупле Шотландского масла.
They're brothers and sisters and they live in Butterscotch Hollow.

Ну ладно, прячьтесь в дупло, а я поищу вашего Кирле.
Well, you hide in the hollow, I'll look for your Kyrle.

Он в основном растёт в дуплах деревьев, прогнивших изнутри от старости.
It mostly grows inside trees hollowed out by rot or age.

В дупле старого дерева. — В дупле старого дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это было?
Concealed inside a hollow tree.” “A hollow tree?” repeated Harry. “What tree? Where was this?”

в дупло можно было залезть через широкую щель, невидимую с дороги.
but it was hollow, and could be entered by a great crack on the side away from the road.

- Дерево-то с дуплом!
‘The tree’s hollow!’

Или в дупло, как Эразм… могу специально дерево с дуплом вырастить.
Or into a hollow in a tree, like Erasmus… I can grow a tree with a hollow, especially for the occasion.

В нем дупло до самой земли.
It’s hollow all the way to the ground.

Они вили гнездо в дупле клена.
They were nesting in a hollow in the sycamore trunk.

Мизинец. Сундучок в дупле дуба.
A little finger. The coffer in the hollow tree.

Ты где? – У тебя над головой. В дереве есть дупло.
Where are you?» «Overhead. There's a hollow place in this tree.

– Да, заметьте, дупло очень глубокое.
“Yes, the hollow goes rather deep, doesn’t it?

«Эти люди как голодный волк в дупле дерева».
“The people are like a famished wolf in the hollow of a tree.”

К большому кристаллу, который скрыт и запечатан в его дупле.
Over to the big crystal sealed in its hollow.

Сунув морду в дупло поваленного дерева, он обнаружил там кролика. Второго выхода из дупла не было.
Poking his head into the end of a hollow log he cornered a rabbit so completely that there was no escape.