Translation for "дуплета" to english

Дуплета

noun

• doublet

Translation examples

doublet noun

Человек в черном дуплете быстро приближался к ним.
The man in the black doublet was approaching rapidly from behind the group of young men.

Со стороны поместья, яростно погоняя лошадь, скакал средних лет человек в черном парчовом дуплете.
An older man in a black brocade doublet was riding furiously from the estate.

Рядом с Волленом лежал солдат из Карроберга, челюсть его была сломана, разодранный дуплет[1] пропитан кровью.
A man from Carroburg lay next to him, his slashed doublet was drenched with blood, his jaw broken.

По центру висела самая большая, запечатлевшая серьезного молодого мужчину в дуплете и лосинах, разглядывающего у себя в руке череп.
The largest of all, in pride of place, showed a serious young man, in doublet, ruff and tights, scrutinizing a mouldy-looking skull.

Человек в черном дуплете подъехал к Жакену поближе и, привстав в стременах, крепким ударом кулака выбил его из седла. Сотворив этот воспитательный акт, он повернулся к Кьюрику.
The man in the black doublet moved his horse in closer, rose in his stirrups and knocked his son from the saddle with a solid blow of his fist. Then he turned to face Kurik.

Утро было свежее, но не зябкое, легкий ветерок с моря приятно бродил. Спархок подумал, что теперь уже недалеко до весны. Он передернул плечами — купеческий дуплет, которым снабдил его Лисьен, не совсем подходил ему, кое-где был узок, а кое-где наоборот — раздражающе свободен.
The morning was crisp, though not actually cold. Spring, Sparhawk decided, was not very far off. He shifted his shoulders slightly. The sober businessman’s doublet Lycien had lent him did not really fit very well. It bound in some places and was uncomfortably loose in others.