Translation for "дуплексы" to english

Дуплексы

noun

• duplex

Translation examples

duplex noun

274. 10 февраля 2009 года во время фестиваля "Сараевская зима" при французском культурном центре им. Андре Мальро открылась галерея "Дуплекс 10 м2".
During the Sarajevo Winter Festival, the DUPLEX/Gallery 10m2 of the André Malraux French Cultural Centre was opened on 10 February 2009.

Предусматриваются ассигнования для аппаратуры связи, запчастей и оборудования, таких, как запасные модемы, модули, дуплексы для технического обслуживания ретрансляторов и приемопередатчиков УВЧ-связи, кабели, батареи и запасные части для пультов управления из расчета 12 300 долл. США в месяц плюс транспортные расходы (169 600 долл. США).
Provision is made for communications equipment, spare parts and supplies, such as spare modems, modules, duplexes to maintain UHF repeaters and transceivers, cables, batteries and switchboard spares, based on the rate of $12,300 per month, plus freight charges ($169,600).

Хорошая пара в дуплексе.
Nice couple in the duplex.

Себе мы купили дуплекс.
We bought ourselves a duplex.

У меня вообще-то дуплекс, все дела.
I've got a duplex, you know.

Половина дуплекса, с личным бассейном!
Half of a duplex, with a private swimming pool.

Я бы хотел сделать себе дуплекс.
I'd love to turn mine into a duplex.

Есть ли у меня дуплекс для вас.
Have I got a duplex for you.

Дуплекс с тремя спальнями в Оллстоне, окна на восток.
Three bedroom duplex in Allston, facing east.

В твоём возрасте, я жила в дуплексе!
When I was your age, I lived in a duplex!

На Файерфилд есть дуплекс, который она так хочет нам показать.
There's a duplex on Fairfield she's excited for us to see.

А то у моего дяди как раз есть дуплекс неподалеку.
Cause my uncle might have a duplex opening up near state street.

Когда семья переехала в этот маленький дуплекс, ему было всего семь лет.
They moved into the little duplex when Jim was seven.

Заснула я уже на рассвете, мне снились манхэттенские дуплексы и оживленные улицы.
I finally fell asleep as it grew light, my mind full of Manhattan duplexes and bustling streets.

Невралгия арендовала половину дуплекса[5] в модном квартале за парком (восточные семидесятые).
Across the park, neuralgia has rented a duplex in my fashionable east seventies.

Резиденция Гупника занимала семь тысяч квадратных футов на втором и третьем этаже здания в готическом стиле из красного кирпича. Подобный дуплекс, какой нечасто встретишь в этой части Нью-Йорка, являлся свидетельством богатства нескольких поколений семейства Гупник.
The Gopnik residence comprised seven thousand square feet on the second and third floors of a red-brick Gothic building, a rare duplex in this part of New York, and testament to generations of Gopnik family riches.

Я даже не успела толком рассмотреть роскошный дуплекс, с паркетными полами, высокими потолками и камчатыми шторами, поскольку мы прямиком направились в комнаты для прислуги, расположенные на втором этаже, в дальнем конце идущего от кухни длинного узкого коридора, — аномалия, сохранившаяся с незапамятных времен.
I barely glimpsed the grandeur of the duplex itself, with its parquet floors, elevated ceilings, and floor-length damask drapes, as we headed straight to the staff quarters, which were tucked away at the far end of the second floor, down a long, narrow corridor that led off the kitchen—an anomaly left over from a distant age.