Translation for "дуния" to english

Дуния

• dunya
• duniya

Translation examples

dunya

11. Дунья Маттар (2 месяца)
11. Dunya Mattar (2 months old)

9. 23 сентября 2011 года Европейский союз ввел санкции в отношении компании "СИРИАТЕЛ", телевизионной компании "Аль-Дуния" и трех сирийских строительных и инвестиционных компаний.
9. On 23 September 2011, the European Union imposed sanctions on SYRIATEL, Al-Dunya Television and three Syrian construction and investment companies.

В Азербайджане в этой области действует Общественное объединение "Темиз дунья", Европейская ассоциация юных друзей Азербайджана, Международный союз молодых юристов всего девять неправительственных организаций, занимающихся просветительской работой в этой сфере среди населения.
A total of nine nongovernmental organizations in Azerbaijan are engaged in outreach work in this area, including the Temiz Dunya voluntary association, the Association of Young Azerbaijani Friends of Europe and the International Union of Lawyers.

42. В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение из засады на автомобиль, перевозивший провизию для сотрудников правоохранительных органов (в Найзарии), убив капрала Мухаммада Иззата и призывников Абдулхакима Ибрагима, Али аль-Мухаммада, Махмуда ад-Дунию и Абдуллу аль-Ахмада и ранив восемь человек.
42. At 1030 hours, an armed terrorist group ambushed a vehicle carrying provisions to law enforcement personnel in Nayzariyah, killing Corporal Muhammad Izzat and conscripts Abdulhakim Ibrahim, Ali al-Muhammad, Mahmud al-Dunya and Abdullah al-Ahmad and injuring eight men.

f) на 10-м заседании 1 марта 2012 года: Министр юстиции и юридических дел Зимбабве Патрик Антони Чинамаса; Государственный министр иностранных дел Мальдивских Островов Дунья Момун; Комиссар по правам человека, гуманитарным действиям и отношениям с гражданским обществом Мавритании Мохамед Абдаллахи Ульд Катра; Министр юстиции Судана Мухаммед Бушара Дуса; и заместитель Министра иностранных дел Кубы Абелардо Морено;
(f) At the 10th meeting, on 1 March 2012: the Minister for Justice and Legal Affairs of Zimbabwe, Patrick Antony Chinamasa; the State Minister for Foreign Affairs of Maldives, Dunya Maumoon; the Commissioner for Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society of Mauritania, Mohamed Abdallahi Ould Khattra; the Minister for Justice of the Sudan, Mohamed Bushara Dousa; and the Vice-Minister for Foreign Affairs of Cuba, Abelardo Moreno;

Дуня плачет, завывает,
Dunya crying , howling ,

Дуня, поплачь, ну!
Dunya, come on, cry!

Дунь, делегатка пришла.
Dunya, a delegate is here.

Вышла Дуня на дорогу,
Dunya came out on the road ,

Пойдем, Дунь, поработаем вместе.
Let's go too, Dunya. Let's work together.

Ты тетеньку Дуню зови мамой, слышишь?
Call auntie Dunya mom, you hear?

Не вовремя затеяла, Дуня.
Don't you think it's not the right time to do it, Dunya?

Милые мои дед, теща, детки, тетя Дуня, няня Вера, крестный, дядя Вася... Хотел рассказать вам всё по прядку, но это невозможно.
"My dear granddad, mother-in-law, kids aunt Dunya, nannyVera, godfather, uncle Vasya... I wanted to tell you about everything in good order, but it's impossible.

Дуня была в исступлении.
Dunya was in a frenzy.

— Ах, что ты, Дуня!
Ah, Dunya, stop it!

Дуня чуть-чуть покраснела.
Dunya blushed a little.

— Я как-то слаб, Дуня;
“I'm somehow weak, Dunya;

Я низкий человек, Дуня.
I'm a vile man, Dunya.”

Того же боялась и Дуня.
Dunya was afraid of the same thing.

Дуня только и мечтает об этом.
That is all Dunya dreams about.

Дуня здоровалась с братом.
Dunya was greeting her brother.

У Дуни глаза блестели.
Dunya's eyes were shining.

— Я такие люблю, — сказала Дуня.
“I like it like that,” said Dunya.

Дуня, моя милая, верная Дуня. Стригой выиграл.
Dunya, my loyal Dunya! The strigoi has won.

(Пусть уж Дуня, нежели Мери.
(Better Dunya than Mary;

Мы с Дуней мрачно переглянулись.
Dunya and I shared a grim look.

То есть со мной произошло бы то же, что Влад сделал с Дуней?
Is this what Vlad has done to Dunya?

У Дуни затряслась пухлая нижняя губа.
Dunyas full lower lip began to tremble.

Испугавшись за судьбу Дуни, я промолчала.
Suddenly fearful for Dunyas sake, I replied with silence.

Дуня быстро закивала головой. – Очень плоха, – повторила она.
Dunya nodded vigorously. Very bad.

Следом в памяти всплыли слова Дуни: "Он ее укусил..."
and Dunya saying, He has bitten her

– Умрет, – подтвердила Дуня, – и сама станет стригоицей.
Die, Dunya agreed, and herself become strigoi.

duniya

9. Наблюдателями были представлены также и другие неправительственные организации: Альянс выходцев из Африки на американском континенте и в Карибском регионе, Альянс папуасских студентов (АПС), АФРОАМЕРИКА XXI, Ассоциация "Карибский проект", Баскская лига за права и освобождение народов, Организация бутанских женщин и детей, Сельскохозяйственный центр маргинализованного населения (СЦМН), Центр развития чернокожих женщин Перу (СЕДЕМУНЕП), Совет цыган, Организация Культура солидарности выходцев из Африки из числа коренных народов", Трест за освобождение далитов через образование, Датский центр по правам человека, Совет социальных организаций в защиту баскского языка, Организация "Афроамериканское пространство", Организация чернокожих женщин в защиту родного языка, Фонд по анализу положения и поддержке коренных народов Крыма, Геледы-Институт по проблемам чернокожих женщин, Греческое отделение группы "Хельсинки монитор", ХЕАРДС-Индия, Информационная сеть по проблемам коренных народов, Межэтническая инициатива Фонда по правам человека, Национальный союз каренов, Организация возрождения курдов, Лига в поддержку Европы, Ассоциация "Меч Ласло", Движение в защиту прав меньшинств, населяющих острова Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина (Колумбия), Движение за выживание народа огони (МОСОП), Национальная коалиция в защиту прав гаитянских граждан (НКЗПГГ), Национальная компенсационная комиссия, Национальное движение за права человека афро-колумбийских общин (СИМАРРОН), Национальный комитет дня покаяния, Центр по развитию коренных народов Непала и информационному обслуживанию (НИПДИСК), Коалиция женщин Нигера против войны (КЖНПВ), Организация развития этнических общин (ОДЕКО), Гвинейская организация по защите прав человека (ГОЗПЧ), Организация "Мундо Афро", Совет Папуа, Организация "Процесс общения чернокожего населения", Региональная сеть чернокожих женщин стран Карибского бассейна и Латинской Америки, Организация "Ром-Стар", Ассоциация рома Измаила и региона, Центр рома по вопросам государственной политики "Авен Аменца", Альянс студентов и молодежи рома против расизма - САТРА/АСТРА, Группа по правам человека сикхов, Словацкий хельсинкский комитет, Южноазиатский форум по правам человека, Южноиндийское отделение по вопросам образования и мониторинга в области прав человека (СИКХРЕМ), Организация "Голос суданских женщин в защиту мира", Теесри Дуния Адхиан Кендра, Ассоциация народов котека в защиту прав, мира и справедливости, Центр исследований стран третьего мира, Объединение в защиту интересов батва (УНИПРОБА), Всемирный центр прав человека, Рабочая группа по делам коренных меньшинств в южной части Африки (ВИМСА).
The following other nongovernmental organizations were represented by observers: Alianza de Afrodescendientes de las Americas y el Caribe, Alliance of Papuan Students (AMP), AFROAMERICA XXI, Asociación Proyecto Caribe, Basque League for the Rights and Liberation of Peoples, Bhutan Women and Children's Organization, Centro de Articulaçãs de Populações Marginalizadas (CEAP), Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP), Consejo Gitano, Cultura de Solidaridad Afroindígena, Dalit Liberation Education Trust, Danish Centre for Human Rights, Council of Social Organizations in favour of the Basque Language, Espacio Afroamericano, Fala Preta Organização de Mulheres Negras, Foundation for Support and Research of Indigenous People in Crimea, Geledés-Instituto da Mulher Negra, Greek Helsinki Monitor, HEARDS - India, Indigenous Information Network, Inter-Ethnic Initiative for Human Rights Foundation, Karen National Union, Kurdish Reconstruction Organization, Liga Pro Europa, Mécs László Association, Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Catalina Islands (Colombia), Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Mundo Afro National Coalition for Haitian Rights (NCHR), National Commission for Reparations, National Movement for the Human Rights of the Afro-Colombian Peoples (CIMARRON), National Sorry Day Committee, Nepal Indigenous Peoples Development and Information Service Centre (NIPDISC), Niger Women's Coalition Against War (CFNCC), Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO), Organisation guinéenne de défense des droits de l'homme (OGDH), Organización Mundo Afro, Papua Council, Proceso de Comunidades Negras, Red Regional de Mujeres Afro Caribenas y Afro Latino Americanas, Rom-Star Organisation, Roma Association of Izmail and Region, Rroma Centre of Public Policies "Aven Amentza", SATRA/ASTRA - Rroma Students and Youth Against Racism Alliance, Sikh Human Rights Group, Slovak Helsinki Committee, South Asia Forum for Human Rights, South India Cell for Human Rights Education and Monitoring (SICHREM), Sudanese Women's Voice for Peace, Teesri Duniya Adhyan Kendra, The Koteka Peoples' Association for Rights, Peace and Justice, Third World Study Centre, Unissons-nous pour la promotion des Batwa (UNIPROBA), Word Centre for Human Rights, Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa (WIMSA).