Translation examples
В среду твоя Дульцинея удирает с тобой, а в субботу уж и не смотрит на тебя!
Your Dulcinea flies with you o' Wednesday, and has ne'er a glance for you o' Saturday!
И чаще всего она имеет столько, сколько у нас хватает душевной силы создать и представить себе, - и поэтому Дульцинея была несравненна.
Most of the time, though, she has enough spirit to allow us to construct and imagine her; it was on account of this that Dulcinea was beyond comparison.
Он уже придумал, что сделать: он преклонит колено, поцелует ей руку и скажет: "Дульцинея из Тобосо - прекраснейшая дама в мире, я же злосчастнейший на земле рыцарь" любимые слова из любимого "Дон Кихота".
He had rehearsed what he was going to do—bend down and kiss her hand and say: "Dulcinea del Toboso is the most beautiful lady in the world, and I the most unfortunate knight upon the earth,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test