Translation for "дульсинеи" to english

Дульсинеи

• dulcinea

Translation examples

dulcinea

От моей Дульсинеи.
From my Dulcinea.

– Но вы же знаете, у меня нет Дульсинеи, Санчо.
"But you know I have no Dulcinea, Sancho."

На нем висит табличка с надписью: «Дом Дульсинеи».
There it is marked on a plaque; the house of Dulcinea.

Услуги Дульсинеи Энвин обходились дорого, но не без причины.
Dulcinea Anwin was expensive, but not without reason.

Прославленный рыцарь пел серенады своей возлюбленной Дульсинее.
Don Quixote serenaded his beloved Dulcinea.

Но, Ваше преосвященство, в Эль-Тобосо есть дом Дульсинеи.
"But, Your Excellency, you can see the house of Dulcinea in El Toboso.

Если бы Тигр посмел сказать что-то непочтительное о вашей возлюбленной Дульсинее…
If the Tiger had dared to say something derogatory of your beloved Dulcinea...

Рой ошибался: она уже знала, что ей никогда не станцевать Дульсинею. – Хорошо.
Roy was wrong; she already knew she would never dance Dulcinea. "All right."

Дред высоко ценил Дульсинею Энвин, но теперь оценил еще выше.
Already high in Dread's estimation, Dulcinea Anwin rose even higher.

Идеализировать столь отталкивающую Дульсинею значило бы быть еще безумней, чем сам Дон Кихот.
To idealize so repulsive a Dulcinea one would have to be madder than Don Quixote himself.

Он вез в машине свою Дульсинею, пел для нее арии, а она, по его настоянию, подпевала.
He drove his Dulcinea home, sang to her in the car and, at his urging, she sang back to him.