Translation for "дульная" to english

Дульная

adjective

• muzzle

Translation examples

muzzle adjective

Дульного пламени или других заметных проявлений оружия замечено не было, хотя видимость в это время была хорошая.
There was no observed muzzle flash or other visible weapon signature, although visibility was clear at the time.

Группа сфотографировала один такой автомат, дульный срез которого больше, чем у автоматов, используемых военнослужащими ВСДРК (см. фотоснимок 7).
The Group photographed one such rifle, which has a larger barrel muzzle than those used by the FARDC (see image 7).

Маломощные пневматические ружья, т.е. ружья с дульной мощностью менее 6 футов на фунт для пистолетов и 12 футов на фунт для других ружей, не подлежат контролю, осуществляемому с помощью выдачи разрешений, однако установлен контроль в отношении их использования молодыми людьми.
Low-powered air guns, that is to say guns with a muzzle energy of less than 6ft/1bs for pistols and 12 ft/1bs for other guns, are not subject to certificate control, though there are controls on their use by young people.

2) хранение и использование вне спортивных объектов спортивного огнестрельного оружия с нарезным стволом либо спортивного пневматического оружия с дульной энергией свыше 7,5 Дж и калибра более 4,5 мм, а также спортивного холодного клинкового и метательного оружия, за исключением хранения и использования луков и арбалетов для проведения научно-исследовательских и профилактических работ, связанных с иммобилизацией и инъецированием объектов животного мира;
2. The storage and use, away from sport facilities, of sporting firearms with grooved barrels or of sporting pneumatic weapons whose muzzle energy exceeds 7.5 J and whose calibre is larger than 4.5 mm, and also sporting cold-steel and throwing weapons, except for the storage and use of bows and crossbows for conducting scientific research and preventive work involving the immobilization and injection of animals;

След от дульного среза.
Muzzle-flash burns.

Там только дульное пламя.
All we got was a muzzle flash.

Его еще называют дульная вспышка.
It's also called a muzzle blast.

Даже дульная вспышка может воспламенить его.
Even muzzle flare can set it off.

А что насчет дульного пламени пистолета?
What about the muzzle flash of a gun?

Калибрированный дульный тормоз, ночную оптику, оптоволоконную камеру.
Specated muzzle brakes, night sights, and a fiber-optic camera.

Дульное пламя создаётся за счёт того, что перегретый газ покидает пистолет.
A muzzle flash is created by superheated gases leaving a gun.

Та кажется сначала, но, если присмотреться, ожог вокруг раны был сделан при большей температуре, чем температура дульного пламени.
Oh, yeah, you'd... You'd think, but this burn around the wound was made at a higher temperature than your typical muzzle flash.

Ожоги от пороха и опаленые отметины на траве от дульной вспышки и я только что поместил в пакет гильзу калибра 7 мм. Хорошо.
Powder burns and scorch marks on the grass from the muzzle flash and I just bagged a seven mill. Nice.

Повсюду сверкают дульные вспышки.
Muzzles flame everywhere.

Взял его, понюхал дульный срез.
I picked it up and smelled the muzzle.

Но, к сожалению, он не заметил дульной вспышки.
Hiding, he didn't see the muzzle flash.

Дульный срез вжался в кожу Декера.
The muzzle pressed harder against Decker’s skin.

Декер почувствовал, как ему в голову уперся дульный срез.
Decker felt the gun muzzle against his head.

Но хотел. Он уставился на дульный срез с железной мушкой.
But he’d wanted to. He stared down at the muzzle with the iron sights.

В дульных вспышках я вижу перед позициями колючую проволоку.
In the muzzle-flash I can see the wire in front of the Russian lines.

Одна очередь, дульная вспышка дергается, как проблесковый маячок.
One burst, muzzle-flash ripping like a strobe light.

На таком расстоянии дульное пламя и пламя взрыва слились.
The fire from the muzzle and the shell-explosion merge at this short distance.

Дульные вспышки разрывают темноту, от них светло, как днем.
A thunderous roar and a muzzle flash which makes everything light as day splits the darkness.