Translation for "дулут" to english

Дулут

• duluth

Translation examples

duluth

Модель Дулута - модель скоординированного общинного подхода к решению проблемы бытового насилия
Duluth model of a coordinated community approach to domestic violence

13. Модель Дулута - модель скоординированного общинного подхода к решению проблемы бытового насилия
13. Duluth model of a coordinated community approach to domestic violence

Самый первый и яркий пример скоординированного общинного подхода к решению проблемы бытового насилия - это модель, разработанная в городе Дулуте (Миннесота, Соединенные Штаты).
A leading early example of a coordinated community approach to domestic violence was developed in the city of Duluth, Minnesota, United States.

Многие скоординированные усилия по ликвидации насилия в отношении женщин, такие как создание единых центров и модель Дулута (см. вставки 12 и 13, выше), объединяют различные формы предоставления услуг.
Many coordinated responses to violence against women, such as the One-stop centres and Duluth model (see boxes 12 and 13), integrate various forms of service provision.

152. Услуги по оказанию поддержки: Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что экспериментальный проект, подготовленный на основе проведенного в Дулуте, Минесота, "Проекта по предотвращению жестокого обращения в быту", приводится федеральным министерством по делам женщин.
152. Support services: The Special Rapporteur is encouraged to note that a pilot project, based on the “Domestic abuse intervention project” in Duluth, Minnesota, is being undertaken by the Federal Ministry for Women.

Были также проведены учебные курсы, которые потребовали координации с португальскими и иностранными организациями, например, по таким темам, как "Насилие в интимных отношениях - вмешательство полиции в семейный конфликт"; "Обеспечение процесса изменения поведения мужчин, склонных к избиению" и "Por nuestro Bien: un proceso de Cambio Personal y Social", при этом в двух последних курсах участвовали инструкторы из проекта по мерам вмешательства в ситуациях бытового насилия, осуществленного в Дулуте, который рассматривается в качестве модели в исследованиях и документах Организации Объединенных Наций.
There were also courses requiring articulation with Portuguese and foreign entities, such as the courses "Violence in Intimate Relationships - Crisis Intervention", "Creating a Process of Change for Men who Batter" and "Por nuestro Bien: un proceso de Cambio Personal y Social", the last two provided by trainers from the Duluth Domestic Intervention Project, which has been considered a reference in United Nations studies and documents.

Кстати, где Дулут?
Where's Duluth?

Вас зовут Дулут?
Your name's "Duluth"?

Остаётся в Дулуте.
He stays in Duluth.

- Откуда они, Дулут?
- Where is that, Duluth?

Я передам в Дулут.
I'll let Duluth know.

Пять градусов в Дулуте...
We got 5 degrees in Duluth...

Посылка адресована в Дулут.
The package is addressed to "Duluth."

Эй, что случилось в Дулуте...
Uh, what happened in Duluth--

Моя сестра живет в Дулуте.
My sister lives in Duluth.

Найти одну, адресованную в Дулут
Find the one addressed to "Duluth,"

Спустя несколько дней он свез его в Дулут, где купил ему синюю куртку, шесть пар белых полотняных брюк и фуражку яхтсмена.
A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers and a yachting cap.

– Мне же надо съездить в Дулут.
I have Duluth to do.

– Зачем ты отправился в Дулут?
“Why did you go to Duluth?”

Ты упомянул, что он удрал из города. – В Дулуте.
You said he skipped town.” “In Duluth.

– Отправился с инспекцией на завод в Дулут.
Paying his inspection call on the Duluth plant.

Дулут спала, ей привиделся сон, понимаешь…
Duluth went and had this dream, see-

– И вы, – сказал она. – Надеюсь, с Дулут у вас все уладится.
"You too," she told him. "And I hope things work out with Duluth."

Его высочество приказал мне посетить завод в Дулуте.
His majesty commands me to visit the Duluth android plant.

– Тебя ждут в Дулуте, – каменным голосом произнес Краг.
“You are expected this afternoon in Duluth,” said Krug stonily.

Мистер Отис то и дело поминал кого-то по имени Дулут.
Otis going on and on about someone named Duluth.

Мануэль, что ты собирался делать потом? – Я еще не думал… – Отправляйся в Дулут.
What are you doing afterward, Manuel?” “I hadn't thought—” “Go to Duluth.