Translation for "дулитл" to english

Дулитл

• dolittle
• doolittle

Translation examples

dolittle

Дулитл, великолепная работа!
- Dolittle. Wonderful work. - Bravo.

Он как доктор Дулитл.
He's dr. Dolittle.

Никаких Дулитл , просто Паприка.
Not Dolittle. Just Paprika.

В шляпе, как у доктора Дулитла.
The Dr. Dolittle hat.

хорошо, превзойди себя, доктор Дулитл.
Back up. Fine, knock yourself out, Doctor Dolittle.

Это действительно важно. Дулитл, но если вы-
Dolittle, you go through with this...

Проводите доктора Дулитла в его комнату..
Please escort Dr Dolittle back to his room.

Джон Дулитл больше никогда не разговаривал с животными.
From that day on, John Dolittle never spoke to animals again.

Слышал, вы с доктором Дулитлом не идёте на танцы.
So, ah, hear you and, uh, Dr. Dolittle aren't going to the dance.

если Дулитл не появится здесь через 10 минут... слияния не будет.
If Dolittle's not here in ten minutes, - I'm pulling the plug.

Но Джон Дулитл не был похож на других.
Not so with John Dolittle.

— А кто такой Джон Дулитл, — спросил я, — он что, ветеринар?
"Who is John Dolittle?" I asked. "Is he a vet?"

Они уже тихонько переговаривались с Джоном Дулитлом.
These were already conversing in low tones with John Dolittle.

Джон Дулитл осматривал припухлость на ее хвосте.
John Dolittle was examining a swelling on his tail.

Джон Дулитл обязательно вернется к нам.
John Dolittle will come back to us, never fear.

— Мэтью, — позвал я его, — ты знаешь Доктора Дулитла?
"Matthew," I said, "do you know Doctor Dolittle?"

Я был рад помочь великому Джону Дулитлу.
It has been a real pleasure to be of assistance to the great John Dolittle.

А потом Джону Дулитлу пришла в голову мысль использовать дым.
And then John Dolittle hit upon the idea of smoke.

Потом, жестикулируя и мыча, он начал что-то объяснять Джону Дулитлу.
Then with signs and grunts he proceeded to explain something to John Dolittle.

Джон Дулитл, последний из Грозных, остался воевать в одиночестве.
John Dolittle, the last of the Terribles, was left fighting alone.

doolittle

87. В 2000 году конгрессмен Джон Т. Дулитл внес в Палату представителей законопроект по реализации "Предложения о развитии Содружества Пуэрто-Рико", принятого Народно-демократической партией Пуэрто-Рико и поддержанного его губернатором Асеведо Вилой.
87. In 2000, Congressman John T. Doolittle had introduced a bill in the House of Representatives to implement the "Proposal for the Development of the Commonwealth of Puerto Rico" adopted by the Popular Democratic Party of Puerto Rico and supported by its Governor, Acevedo Vila.

Я расскажу Дулитлу!
I'll tell Doolittle!

Меня направил Дулитл.
- Well, Doolittle assigned me.

В чем дело, Дулитл?
What's up, Doolittle?

Да,Дулитл. Ядумаю.
Oh, yes, Doolittle, I'm thinking.

Дулитл, ты там?
Hello, Doolittle, are you there?

Дулитл,я столкнусьсними.
Doolittle, I'm going into them.

- Зачем, сэр? - Спросите полковника Дулитла.
- Ask Colonel Doolittle.

- Помоги Дулитл! Помоги мне.
Help, Doolittle, help me!

Доктор Дулитл - шеф Виггам!
Doctor Doolittle is Chief Wiggum.

— И что теперь, доктор Дулитл?
Now what, Doctor Doolittle?

У нее был вид Элизы Дулитл на балу.
She looked like Liza Doolittle at the Ball.

– ...Элси Дулитл из Спокана. Классная девица!
“—Elsie Doolittle from Spokane. Nice girl.”

Привлек всеобщее внимание, копируя Элизу Дулитл.
He got everybody’s attention by making all Eliza Doolittle’s mouth noises.

Похоже, Таня теперь играет роль Генри Хиггинса, а мой отец выступает в качестве Элизы Дулитл.
He is Eliza Doolittle to Tania’s Henry Higgins.

Рип рассказывал свою историю каждому новому постояльцу гостиницы мистера Дулитля.
He used to tell his story to every stranger that arrived at Mr Doolittle’s Hotel.

— А знаешь, Рей, если бы я не знал тебя так хорошо, то решил бы, что Джордж Бернард Шоу писал свою Элизу Дулитл с тебя.
"Ray, if I didn't know you better I'd think George Bernard Shaw picked you as the model for Eliza Doolittle.

А до «Бартлби» он читал и пытался постичь «Гору Аналог», а еще раньше — все книжки о докторе Дулитле.
Before _Bartleby _he had been reading and trying to figure out _Mount Analogue _and before that, all of the Doctor Doolittle books.

Джордж надеется, что рай, если он туда попадет после смерти, окажется не чем иным, как Лужебург-на-Болоте — городком, где жил Дулитл.
Page 18 George hoped when he died if he went to heaven, it would be Puddleby on the Marsh--Doolittle's hometown.

Капитану Дулитлу никто не запрещал лечь спать хоть в десять часов, если ему так заблагорассудится, но прапорщик обязан в положенное время делать обход.
Captain Doolittle might go to bed at ten o'clock, if he had a mind; but the Ensign must make the rounds in his turn.