Translation examples
Шестьдесят дукатов Восемьдесят дукатов
- Sixty ducats! - Eighty ducats!
Следуй за дукатами
Follow them ducats.
Три тысячи дукатов.
Three thousand ducats.
Восемьдесят дукатов за раз!
Four score ducats!
- Три дуката за человека.
- Three ducats per head.
И 200 000 дукатов, разумеется.
And 200,000 ducats, surely.
Он расьрасывает дукаты направо и налево.
He's throwing ducats around.
Это старинный Валахский дукат.
Apparently, it's an antique Wallachian ducat.
Полная индульгенция за 22 дуката...
With full relief, 22 ducats...
Точно так же и в денежных названиях – фунт, талер, франк, дукат и т. д. – изглаживается всякий след отношения стоимостей.
In the same way, every trace of the money-relation disappears in the money-names pound, thaler, franc, ducat, etc.
Венецианские дукаты.
The money was in Venetian ducats.
— Пятьдесят тысяч дукатов.
Fifty thousand ducats.
Но у меня всего четыре дуката…
And that four ducats is all we've got in the—"
Что значат для меня эти несколько дукатов?
What are a few ducats to me?
Вся сумма была в дукатах.
I was sure the entire amount was in ducats.
Ты сказал пятьдесят тысяч дукатов?
You said fifty thousand ducats?
Внутри была золотая россыпь дукатов.
Inside was a golden mass of ducats.
Сундук, полный дукатов был уже забыт.
The chest full of ducats was forgotten already.
Выбросить зря две тысячи дукатов!
Two thousand ducats for nothing.